Псалтирь 147 NRT - Псалми 147 NSP

New Russian Translation

Psalms 147

Псалом 147

1Восхваляй, Иерусалим, Господа;

восславь, Сион, своего Бога!

2Он укрепляет затворы твоих ворот

и благословляет твоих детей среди тебя.

3Он утверждает мир в твоих границах

и насыщает тебя отборной пшеницей.

4Он посылает Свое повеление на землю;

быстро бежит Его слово.

5Он дает снег, как белую шерсть,

сыплет иней, как пепел,

6бросает Свой град, словно камни:

кто может устоять перед Его морозом?

7Он посылает Свое слово, и тает все,

подует Своим ветром, и текут воды.

8Свое слово показывает Иакову,

Свои установления и суды – Израилю.

9Для других народов Он этого не сделал;

они не знают Его судов.

Аллилуйя!

New Serbian Translation

Псалми 147

1Славите Господа!

Баш је добро Богу нашем запевати славопоје;
    баш је мило прикладно славити.

Господ гради Јерусалим
    и окупља изгнане Израиљце.
Он лечи срца уцвељених
    и ране им преповија.
Звезде он пребројава
    и сваку од њих поименце зове.
Велик је наш Господ и силе големе,
    његова је мудрост безгранична.
Господ диже понизне,
    а зликовце до земље срозава.

Запевајте хвалоспев Господу!
    Запевајте славопој на харфи Богу нашем!

Он је небо застро облацима,
    за земљу се кишом постарао,
    дао трави да расте по горју.
Он зверима храну даје кад затреба,
    и гавранчићима када му загракћу.

10 Не задивљује се снагом коња,
    не одушевљава се бедрима јунака.
11 Господу су мили ти што га се боје,
    они што се надају милости његовој!

12 О, Јерусалиме, величај Господа!
    О, Сионе, слави Бога свога!

13 Јер он је ојачао крила врата твојих,
    благословио је децу твоју у теби.
14 Земљи твојој он мир доноси
    и сити те пшеницом најбољом.

15 Реч одлуке своје он пошаље земљи,
    и реч му већ хита, не застаје.
16 Он снег даје као да је вуна,
    разбацује иње ко да је пепео.
17 Град свој баца као да су мрве
    и мраз његов ко може да трпи?
18 Реч пошаље своју, па их онда топи;
    ветром својим дуне и потеку воде.

19 Јакову је речи своје објавио
    и Израиљу уредбе своје и своја правила.
20 А то није урадио ниједном народу,
    правила његова нису им позната.

Славите Господа!