Псалтирь 14 NRT - Псалми 14 NSP

New Russian Translation

Psalms 14

Псалом 14

1Псалом Давида.

Господь, кто может пребывать в жилище Твоем?

Кто может жить на святой горе Твоей?

2Тот, чей путь безупречен,

и кто поступает праведно;

кто от чистого сердца истину говорит

3и языком своим не клевещет;

кто не делает ближнему зла

и оскорблений на друга не принимает;

4кто презирает негодяя,

но почитает боящихся Господа;

кто клятву хранит,

пусть даже себе во вред;

5кто дает в долг не ради выгоды

и против невинного взяток не берет.

Поступающий так

никогда не споткнется.

New Serbian Translation

Псалми 14

За хоровођу. Давидов псалам.

1Безумник у свом срцу каже:
    „Нема Бога!“
Дела су им опака и гадна,
    нема никога да чини добро.

Господ с неба гледа потомке људи,
    да види има ли разумнога,
    таквога који тражи Бога.
Од Бога се сви одвратише,
    покварени сви постадоше;
нема тога који чини добро,
    таквога ниједнога нема.

Зар не знају сви ти зликовци,
    да мој народ као хлеб прождиру,
    а ни самог Господа не призивају?
Ту ће њих страх силни спопасти,
    јер је Бог с родом праведничким.
Ругате се оном што убоги мисли,
    али уточиште је њему у Господу.

Ко ће са Сиона дати спасење Израиљу?
    Када Господ врати свој народ изгнани,
радоваће се Јаков,
    веселиће се Израиљ.