Псалтирь 136 NRT - Salmos 136 NVI-PT

New Russian Translation

Psalms 136

Псалом 136

1У рек Вавилона мы сидели и плакали,

когда вспоминали Сион.

2Там на ивах мы повесили наши арфы.

3Там пленившие нас требовали от нас песен,

притеснители наши требовали от нас веселья,

говоря: «Спойте нам одну из песен Сиона».

4Как нам петь песнь Господа

в чужой земле?

5Если я забуду тебя, Иерусалим,

то пусть забудет моя правая рука свои умения.

6Если не буду помнить тебя,

то пусть прилипнет язык мой к небу,

если не поставлю Иерусалим

во главе своего веселья.

7Припомни, Господи, сыновей Эдома

в день захвата вавилонянами Иерусалима,

как они говорили: «Разрушайте,

разрушайте его до основания!»

8Дочь Вавилона[a], обреченная на разорение:

блажен тот, кто воздаст тебе

за то, что ты сделала с нами.

9Блажен тот, кто возьмет и разобьет

твоих младенцев о камень.

Notas al pie

  1. 136:8 Дочь Вавилона – олицетворение Вавилона.

Nova Versão Internacional

Salmos 136

Salmo 136

Dêem graças ao Senhor, porque ele é bom.
    O seu amor dura para sempre!
Dêem graças ao Deus dos deuses.
    O seu amor dura para sempre!
Dêem graças ao Senhor dos senhores.
    O seu amor dura para sempre!

Ao único que faz grandes maravilhas,
    O seu amor dura para sempre!
Que com habilidade fez os céus,
    O seu amor dura para sempre!
Que estendeu a terra sobre as águas;
    O seu amor dura para sempre!
Àquele que fez os grandes luminares:
    O seu amor dura para sempre!
O sol para governar o dia,
    O seu amor dura para sempre!
A lua e as estrelas para governarem a noite.
    O seu amor dura para sempre!

10 Àquele que matou
    os primogênitos do Egito
    O seu amor dura para sempre!
11 E tirou Israel do meio deles
    O seu amor dura para sempre!
12 Com mão poderosa e braço forte.
    O seu amor dura para sempre!

13 Àquele que dividiu o mar Vermelho
    O seu amor dura para sempre!
14 E fez Israel atravessá-lo,
    O seu amor dura para sempre!
15 Mas lançou o faraó e o seu exército
    no mar Vermelho.
    O seu amor dura para sempre!

16 Àquele que conduziu seu povo pelo deserto,
    O seu amor dura para sempre!
17 Feriu grandes reis
    O seu amor dura para sempre!
18 E matou reis poderosos:
    O seu amor dura para sempre!
19 Seom, rei dos amorreus,
    O seu amor dura para sempre!
20 E Ogue, rei de Basã,
    O seu amor dura para sempre!
21 E deu a terra deles como herança,
    O seu amor dura para sempre!
22 Como herança ao seu servo Israel.
    O seu amor dura para sempre!

23 Àquele que se lembrou de nós
    quando fomos humilhados
    O seu amor dura para sempre!
24 E nos livrou dos nossos adversários;
    O seu amor dura para sempre!
25 Àquele que dá alimento
    a todos os seres vivos.
    O seu amor dura para sempre!

26 Dêem graças ao Deus dos céus.
    O seu amor dura para sempre!