Псалтирь 135 NRT - 詩篇 135 CCBT

New Russian Translation

Psalms 135

Псалом 135

1Славьте Господа, потому что Он благ,

потому что милость Его – навеки.

2Славьте Бога богов,

потому что милость Его – навеки.

3Славьте Владыку владык,

потому что милость Его – навеки.

4Того, Кто один творит великие чудеса,

потому что милость Его – навеки;

5премудро сотворил небеса,

потому что милость Его – навеки;

6распростер над водами землю,

потому что милость Его – навеки;

7сотворил великие светила,

потому что милость Его – навеки;

8солнце, чтобы управлять днем,

потому что милость Его – навеки;

9луну и звезды, чтобы управлять ночью,

потому что милость Его – навеки;

10Того, Кто поразил первенцев Египта[a],

потому что милость Его – навеки;

11вывел из его среды Израиль,

потому что милость Его – навеки,

12могучей дланью и простертой рукой,

потому что милость Его – навеки;

13Того, Кто разделил Красное море,

потому что милость Его – навеки;

14и провел сквозь него Израиль,

потому что милость Его – навеки;

15но поверг в Красное море фараона и войско его,

потому что милость Его – навеки;

16Того, Кто провел Свой народ через пустыню,

потому что милость Его – навеки;

17поразил великих царей –

потому что милость Его – навеки;

18умертвил могучих царей,

потому что милость Его – навеки;

19Сигона, царя аморреев,

потому что милость Его – навеки;

20и Ога, царя Башана[b],

потому что милость Его – навеки;

21отдал их землю в наследие,

потому что милость Его – навеки;

22в наследие слуге Своему Израилю,

потому что милость Его – навеки;

23Того, Кто вспомнил нас в нашем унижении,

потому что милость Его – навеки;

24и избавил нас от врагов,

потому что милость Его – навеки;

25дает пищу всему живому,

потому что милость Его – навеки.

26Славьте Бога небес,

потому что милость Его – навеки.

Notas al pie

  1. 135:10 См. Исх. 11 глава.
  2. 135:20 См. Чис. 21:21-35.

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

詩篇 135

讚美之歌

11-2 你們要讚美耶和華!
讚美祂的名!
耶和華的僕人啊,
在耶和華的殿中,
在我們上帝的院宇中事奉的人啊,
你們要讚美祂!
你們要讚美耶和華,
因為祂是美善的;
你們要歌頌祂的名,
因為祂的名美好無比。
祂揀選雅各做祂的子民,
揀選以色列作祂的產業。
我知道耶和華偉大,
我們的主超越一切神明。
耶和華在天上、地下、海洋、
深淵按自己的旨意行事。
祂使雲霧從地極上升,
發出電光,帶來雨水,
從祂的倉庫帶出風來。

祂擊殺了埃及人的長子和頭胎的牲畜。
祂在埃及行神蹟奇事,
懲罰法老和他的一切臣僕。
10 祂毀滅列國,
殺戮強大的君王:
11 亞摩利王西宏、巴珊王噩和迦南所有的君王。
12 祂把這些國家的土地賜給祂的以色列子民,
作為他們的產業。
13 耶和華啊,
你的名永遠長存,
你的威名傳到萬代。
14 因為耶和華必為祂的子民伸冤,
憐憫祂的僕人。

15 外族人的神像是人用金銀造的。
16 它們有口不能說,有眼不能看,
17 有耳不能聽,口中毫無氣息。
18 那些製造它們、信靠它們的人也會和它們一樣。
19 以色列人啊,
你們要稱頌耶和華!
亞倫的子孫啊,
你們要稱頌耶和華!
20 利未的子孫啊,
你們要稱頌耶和華!
你們敬畏耶和華的人都要稱頌祂![a]
21 要讚美錫安的耶和華,
讚美住在耶路撒冷的耶和華。
你們要讚美耶和華!

Notas al pie

  1. 135·15-20 平行經文:詩篇115·4-11