Псалтирь 13 NRT - Psalm 13 NASB

New Russian Translation

Psalms 13

Псалом 13

(Пс. 52)

1Дирижеру хора. Псалом Давида.

Сказал безумец в сердце своем:

«Нет Бога».

Они развратились, гнусны их дела;

нет делающего добро.

2Господь взирает с небес на людей,

чтобы увидеть, есть ли понимающий,

ищущий Бога.

3Все сбились с пути,

все, как один, развратились;

нет делающего добро,

нет ни одного.

4Неужели не вразумятся делающие зло –

те, кто поедает мой народ, как хлеб,

и Господа не призывает?

5Там их охватит страх,

потому что Бог на стороне праведных.

6Вы осмеяли надежды нищих,

но прибежище их – Господь.

7О, кто дал бы с Сиона спасение Израилю!

Когда Господь восстановит Свой народ,

пусть ликует Иаков и радуется Израиль!

New American Standard Bible

Psalm 13

Prayer for Help in Trouble.

For the choir director. A Psalm of David.

1How long, O Lord? Will You forget me forever?
How long will You hide Your face from me?
How long shall I take counsel in my soul,
Having sorrow in my heart all the day?
How long will my enemy be exalted over me?

Consider and answer me, O Lord my God;
Enlighten my eyes, or I will sleep the sleep of death,
And my enemy will say, “I have overcome him,”
And my adversaries will rejoice when I am shaken.

But I have trusted in Your lovingkindness;
My heart shall rejoice in Your salvation.
I will sing to the Lord,
Because He has dealt bountifully with me.