Псалтирь 128 NRT - Псалми 128 NSP

New Russian Translation

Psalms 128

Псалом 128

1Песнь восхождения.

Много раз притесняли[a] меня с юности, –

пусть скажет Израиль, –

2много раз притесняли меня с юности,

но не одолели.

3На спине моей пахали пахари,

проводили свои длинные борозды.

4Господь праведен:

Он разрубил узы нечестивых.

5Пусть постыдятся и повернут назад

все ненавидящие Сион.

6Пусть будут они как трава на крыше дома,

которая высыхает прежде чем будет вырвана.

7Жнец не наполнит ею руки своей,

и вяжущий снопы не соберет ее в пригоршни.

8Проходящие мимо не скажут:

«Благословение Господне на вас!

Благословляем вас именем Господним».

Notas al pie

  1. 128:1 Или: «причиняли страдания». Также в ст. 2.

New Serbian Translation

Псалми 128

Песма поклоничка.

1Благо сваком што се Господа боји,
    оном који путеве му следи!
Зато ћеш јести плод својих руку;
    благо теби, добро нек ти буде!
Жена ће ти бити као лоза плодоносна
    усред куће твоје,
синови ти као изданци маслине
    око твога стола!
Гле! Тако ће бити благословен човек
    што се Господа боји!

Нек те са Сиона благослови Господ,
    па да сваког дана свог живота
    гледаш благостање Јерусалима;
па да гледаш децу деце своје.
    Мир Израиљу!