Псалтирь 127 NRT - Salmos 127 NVI-PT

New Russian Translation

Псалтирь 127:1-6

Псалом 127

1Песнь восхождения.

Блажен всякий, боящийся Господа

и ходящий Его путями.

2Ты будешь есть плоды труда своих рук;

блажен ты и процветание будет у тебя.

3Жена твоя будет как плодовитая лоза

в твоем доме,

твои дети будут как ветви олив

вокруг твоего стола.

4Так будет благословлен человек,

боящийся Господа.

5Да благословит тебя Господь с Сиона,

да увидишь ты процветание Иерусалима

во все дни своей жизни

6и да увидишь детей у детей своих.

Мир Израилю!

Nova Versão Internacional

Salmos 127:1-5

Salmo 127

Cântico de Peregrinação. De Salomão.

1Se não for o Senhor o construtor da casa,

será inútil trabalhar na construção.

Se não é o Senhor que vigia a cidade,

será inútil a sentinela montar guarda.

2Será inútil levantar cedo e dormir tarde,

trabalhando arduamente por alimento.

O Senhor concede o sono

àqueles a quem ele ama.127.2 Ou concede sustento aos seus amados enquanto dormem

3Os filhos são herança do Senhor,

uma recompensa que ele dá.

4Como flechas nas mãos do guerreiro

são os filhos nascidos na juventude.

5Como é feliz o homem

que tem a sua aljava cheia deles!

Não será humilhado quando enfrentar

seus inimigos no tribunal.