Псалтирь 124 NRT - Salmos 124 NVI-PT

New Russian Translation

Псалтирь 124:1-5

Псалом 124

1Песнь восхождения.

Те, кто надеется на Господа, – как гора Сион:

не поколеблются, пребудут вовеки.

2Как горы окружают Иерусалим,

так Господь окружает Свой народ

отныне и вовеки.

3Жезл нечестивых не останется

над землей праведных,

чтобы праведные не протянули

свои руки к беззаконию.

4Будь добр, Господи, к добрым

и к правым в сердцах своих.

5Но тех, кто следует кривыми путями,

да отвергнет Господь вместе со злодеями.

Мир Израилю!

Nova Versão Internacional

Salmos 124:1-8

Salmo 124

Cântico de Peregrinação. Davídico.

1Se o Senhor não estivesse do nosso lado;

que Israel o repita:

2Se o Senhor não estivesse do nosso lado

quando os inimigos nos atacaram,

3eles já nos teriam engolido vivos,

quando se enfureceram contra nós;

4as águas nos teriam arrastado

e as torrentes nos teriam afogado;

5sim, as águas violentas nos teriam afogado!

6Bendito seja o Senhor,

que não nos entregou para sermos dilacerados pelos dentes deles.

7Como um pássaro escapamos da armadilha do caçador;

a armadilha foi quebrada, e nós escapamos.

8O nosso socorro está no nome do Senhor,

que fez os céus e a terra.