Псалтирь 121 NRT - Psalm 121 NASB

New Russian Translation

Psalms 121

Псалом 121

1Песнь восхождения Давида.

Обрадовался я, когда мне сказали:

«Пойдем в дом Господень».

2Ноги наши стоят

у твоих ворот, Иерусалим.

3Иерусалим – плотно застроенный город.

4Туда поднимаются роды, роды Господни,

по предписанию[a], данному Израилю,

воздать хвалу имени Господа.

5Там стоят престолы суда,

престолы дома Давидова.

6Молитесь о мире для Иерусалима:

«Пусть будут благополучны любящие тебя.

7Пусть будет мир в твоих стенах

и благополучие в твоих дворцах».

8Ради братьев и моих друзей

скажу: «Мир тебе!»

9Ради дома Господа, нашего Бога,

желаю блага тебе, Иерусалим.

Notas al pie

  1. 121:4 Букв.: «по свидетельству».

New American Standard Bible

Psalm 121

The Lord the Keeper of Israel.

A Song of Ascents.

1I will lift up my eyes to the mountains;
From where shall my help come?
My help comes from the Lord,
Who made heaven and earth.
He will not allow your foot to slip;
He who keeps you will not slumber.
Behold, He who keeps Israel
Will neither slumber nor sleep.

The Lord is your keeper;
The Lord is your shade on your right hand.
The sun will not smite you by day,
Nor the moon by night.
The Lord will [a]protect you from all evil;
He will keep your soul.
The Lord will [b]guard your going out and your coming in
From this time forth and forever.

Notas al pie

  1. Psalm 121:7 Or keep
  2. Psalm 121:8 Or keep