Псалтирь 114 NRT - Salmos 114 NVI-PT

New Russian Translation

Псалтирь 114:1-9

Псалом 114114 В еврейском тексте псалом 114 и псалом 115 объединены в один псалом.

1Я люблю Господа,

потому что Он услышал мой голос,

мои моления.

2Он услышал меня,

и потому буду призывать Его, пока жив.

3Смерть объяла меня своими оковами,

адские муки постигли меня;

я познал бедствие и скорбь.

4Тогда я призвал имя Господне:

«О Господи, умоляю Тебя, избавь душу мою!»

5Господь милостив и праведен;

милосерден Бог наш.

6Хранит Господь простодушных:

когда я изнемогал, Он спас меня.

7Возвратись, душа моя, в свой покой,

потому что Господь был благ к тебе.

8Ты избавил душу мою от смерти,

глаза мои – от слез

и ноги мои – от падения.

9Буду ходить перед Господом

на земле живых.

Nova Versão Internacional

Salmos 114:1-8

Salmo 114

1Quando Israel saiu do Egito

e a casa de Jacó saiu do meio de um povo de língua estrangeira,

2Judá tornou-se o santuário de Deus;

Israel, o seu domínio.

3O mar olhou e fugiu,

o Jordão retrocedeu;

4os montes saltaram como carneiros;

as colinas, como cordeiros.

5Por que fugir, ó mar?

E você, Jordão, por que retroceder?

6Por que vocês saltaram como carneiros, ó montes?

E vocês, colinas, porque saltaram como cordeiros?

7Estremeça na presença do Soberano, ó terra,

na presença do Deus de Jacó!

8Ele fez da rocha um açude,

do rochedo uma fonte.