Псалтирь 106 NRT - Salmos 106 NVI-PT

New Russian Translation

Псалтирь 106:1-43

Книга 5

Псалом 106

1Благодарите Господа, потому что Он благ

и милость Его навеки!

2Пусть скажут это избавленные Им,

те, кого Он избавил от руки врага

3и собрал из разных земель –

с востока, с запада, с севера и с юга106:3 Букв.: «с моря»..

4Блуждали они в пустыне по безлюдным дорогам

и не нашли города, в котором могли бы поселиться.

5Они голодали и жаждали,

и томилась их душа.

6Но воззвали они к Господу в своем несчастье,

и Он освободил их от бедствий.

7Повел их прямым путем в город,

где они могли поселиться.

8Да славят Господа за Его милость

и за Его чудесные дела для людей,

9ведь Он утолил душу жаждущую

и душу голодную насытил благами.

10Они сидели во тьме и в тени смерти,

окованные бедствием и железом,

11потому что восстали против слов Божьих

и пренебрегли советом Всевышнего.

12Поэтому Он смирил их сердце тяжелым трудом;

они падали, и некому было помочь.

13Тогда воззвали они к Господу в своем несчастье,

и Он спас их от бедствий.

14Вывел их из темноты и из тени смерти,

сломав их оковы.

15Да славят Господа за Его милость

и за Его чудесные дела для людей,

16ведь Он сокрушил бронзовые ворота

и сломал железные засовы.

17Безрассудные страдали за свои грехи

и за свое беззаконие.

18От всякой пищи отвращалась их душа,

и они приближались к воротам смерти.

19Тогда воззвали они к Господу в своем несчастье,

и Он спас их от бедствий.

20Послал Свое слово и излечил их,

избавил их от гибели.

21Да славят Господа за Его милость

и за Его чудесные дела для людей;

22да приносят Ему жертвы благодарения

и возвещают о Его делах с радостью.

23Ходящие на судах в море,

трудящиеся в больших водах,

24видели и они дела Господа,

Его чудеса в глубинах.

25Он говорил, и восстал штормовой ветер,

поднимая высокие волны.

26Корабли восходили до небес и низвергались в бездну;

душа моряков таяла в бедствии.

27Они кружились и шатались, как пьяные,

и вся мудрость их исчезла.

28Но воззвали они к Господу в своем несчастье,

и Он вывел их из бедствий.

29Он превратил бурю в штиль,

и умолкали морские волны.

30Обрадовались люди, что волны утихли,

и привел Он их к желаемой гавани.

31Да славят Господа за Его милость

и за Его чудесные дела для людей;

32да превозносят Его в народном собрании

и хвалят Его в кругу старейшин.

33Он превращает реки в пустыню,

источники вод – в сушу,

34а плодородную землю – в солончак

за нечестие живущих на ней.

35И Он превращает пустыню в озеро

и иссохшую землю – в источники вод.

36Он поселяет в ней голодных,

и они строят город для обитания,

37засевают поля и насаждают виноградники,

которые приносят обильные плоды.

38Он благословляет их, и они весьма размножаются;

не позволяет Он их стадам уменьшаться.

39Но когда народ убывает,

когда он унижен из-за угнетения, бедствия и скорби,

40тогда Он изливает презрение на вождей

и заставляет их блуждать в пустыне, где нет путей.

41Бедного же Он возвышает из нищеты

и умножает его род, как стадо овец.

42Праведники видят это и радуются,

а нечестивые закрывают свои уста.

43Кто мудр, да уразумеет все это

и поймет милость Господа.

Nova Versão Internacional

Salmos 106:1-48

Salmo 106

1Aleluia!

Deem graças ao Senhor porque ele é bom;

o seu amor dura para sempre.

2Quem poderá descrever os feitos poderosos do Senhor,

ou declarar todo o louvor que lhe é devido?

3Como são felizes os que perseveram na retidão,

que sempre praticam a justiça!

4Lembra-te de mim, Senhor,

quando tratares com bondade o teu povo;

vem em meu auxílio quando o salvares,

5para que eu possa testemunhar106.5 Ou desfrutar o bem-estar dos teus escolhidos,

alegrar-me com a alegria do teu povo

e louvar-te com a tua herança.

6Pecamos como os nossos antepassados;

fizemos o mal e fomos rebeldes.

7No Egito, os nossos antepassados

não deram atenção às tuas maravilhas;

não se lembraram das muitas manifestações do teu amor leal

e rebelaram-se junto ao mar, o mar Vermelho.

8Contudo, ele os salvou por causa do seu nome,

para manifestar o seu poder.

9Repreendeu o mar Vermelho, e este secou;

ele os conduziu pelas profundezas como por um deserto.

10Salvou-os das mãos daqueles que os odiavam;

das mãos dos inimigos os resgatou.

11As águas cobriram os seus adversários;

nenhum deles sobreviveu.

12Então creram nas suas promessas

e a ele cantaram louvores.

13Mas logo se esqueceram do que ele tinha feito

e não esperaram para saber o seu plano.

14Dominados pela gula no deserto,

puseram Deus à prova nas regiões áridas.

15Deu-lhes o que pediram,

mas mandou sobre eles uma doença terrível.

16No acampamento tiveram inveja de Moisés e de Arão,

daquele que fora consagrado ao Senhor.

17A terra abriu-se, engoliu Datã

e sepultou o grupo de Abirão;

18fogo surgiu entre os seus seguidores;

as chamas consumiram os ímpios.

19Em Horebe fizeram um bezerro,

adoraram um ídolo de metal.

20Trocaram a Glória deles

pela imagem de um boi que come capim.

21Esqueceram-se de Deus, seu Salvador,

que fizera coisas grandiosas no Egito,

22maravilhas na terra de Cam

e feitos temíveis junto ao mar Vermelho.

23Por isso, ele ameaçou destruí-los;

mas Moisés, seu escolhido,

intercedeu106.23 Hebraico: colocou-se na brecha. diante dele,

para evitar que a sua ira os destruísse.

24Também rejeitaram a terra desejável;

não creram na promessa dele.

25Queixaram-se em suas tendas

e não obedeceram ao Senhor.

26Assim, de mão levantada,

ele jurou que os abateria no deserto

27e dispersaria os seus descendentes

entre as nações e os espalharia por outras terras.

28Sujeitaram-se ao jugo de Baal-Peor

e comeram sacrifícios oferecidos a ídolos mortos;

29provocaram a ira do Senhor com os seus atos,

e uma praga irrompeu no meio deles.

30Mas Fineias se interpôs para executar o juízo,

e a praga foi interrompida.

31Isso lhe foi creditado como um ato de justiça

que para sempre será lembrado, por todas as gerações.

32Provocaram a ira de Deus junto às águas de Meribá;

e, por causa deles, Moisés foi castigado;

33rebelaram-se contra o Espírito de Deus,

e Moisés106.33 Ou tanto irritaram-lhe o espírito que Moisés falou sem refletir.

34Eles não destruíram os povos,

como o Senhor tinha ordenado,

35em vez disso, misturaram-se com as nações

e imitaram as suas práticas.

36Prestaram culto aos seus ídolos,

que se tornaram uma armadilha para eles.

37Sacrificaram seus filhos e suas filhas aos demônios.

38Derramaram sangue inocente,

o sangue de seus filhos e filhas

sacrificados aos ídolos de Canaã;

e a terra foi profanada pelo sangue deles.

39Tornaram-se impuros pelos seus atos;

prostituíram-se por suas ações.

40Por isso acendeu-se a ira do Senhor contra o seu povo

e ele sentiu aversão por sua herança.

41Entregou-os nas mãos das nações,

e os seus adversários dominaram sobre eles.

42Os seus inimigos os oprimiram

e os subjugaram com o seu poder.

43Ele os libertou muitas vezes,

embora eles persistissem em seus planos de rebelião

e afundassem em sua maldade.

44Mas Deus atentou para o sofrimento deles

quando ouviu o seu clamor.

45Lembrou-se da sua aliança com eles,

e arrependeu-se, por causa do seu imenso amor leal.

46Fez com que os seus captores

tivessem misericórdia deles.

47Salva-nos, Senhor, nosso Deus!

Ajunta-nos dentre as nações,

para que demos graças ao teu santo nome

e façamos do teu louvor a nossa glória.

48Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel,

por toda a eternidade.

Que todo o povo diga: “Amém!”

Aleluia!