New Living Translation

Psalm 99

Psalm 99

The Lord is king!
    Let the nations tremble!
He sits on his throne between the cherubim.
    Let the whole earth quake!
The Lord sits in majesty in Jerusalem,[a]
    exalted above all the nations.
Let them praise your great and awesome name.
    Your name is holy!
Mighty King, lover of justice,
    you have established fairness.
You have acted with justice
    and righteousness throughout Israel.[b]
Exalt the Lord our God!
    Bow low before his feet, for he is holy!

Moses and Aaron were among his priests;
    Samuel also called on his name.
They cried to the Lord for help,
    and he answered them.
He spoke to Israel from the pillar of cloud,
    and they followed the laws and decrees he gave them.
O Lord our God, you answered them.
    You were a forgiving God to them,
    but you punished them when they went wrong.

Exalt the Lord our God,
    and worship at his holy mountain in Jerusalem,
    for the Lord our God is holy!

Notas al pie

  1. 99:2 Hebrew Zion.
  2. 99:4 Hebrew Jacob. See note on 44:4.

Nova Versão Internacional

Salmos 99

Salmo 99

O Senhor reina! As nações tremem!
O seu trono está sobre os querubins!
    Abala-se a terra!
Grande é o Senhor em Sião;
ele é exaltado acima de todas as nações!
Seja louvado o teu grande e temível nome,
    que é santo.
Rei poderoso, amigo da justiça![a]
Estabeleceste a eqüidade
e fizeste em Jacó o que é direito e justo.
Exaltem o Senhor, o nosso Deus,
prostrem-se diante do estrado dos seus pés.
    Ele é santo!

Moisés e Arão estavam
    entre os seus sacerdotes,
Samuel, entre os que invocavam o seu nome;
eles clamavam pelo Senhor,
    e ele lhes respondia.
Falava-lhes da coluna de nuvem,
e eles obedeciam aos seus mandamentos
    e aos decretos que ele lhes dava.

Tu lhes respondeste, Senhor, nosso Deus;
para eles, tu eras um Deus perdoador,
embora os tenhas castigado
    por suas rebeliões.
Exaltem o Senhor, o nosso Deus;
prostrem-se, voltados para o seu santo monte,
porque o Senhor, o nosso Deus, é santo.

Notas al pie

  1. 99.4 Ou O rei é poderoso e ama a justiça.