New Living Translation

Psalm 99

Psalm 99

The Lord is king!
    Let the nations tremble!
He sits on his throne between the cherubim.
    Let the whole earth quake!
The Lord sits in majesty in Jerusalem,[a]
    exalted above all the nations.
Let them praise your great and awesome name.
    Your name is holy!
Mighty King, lover of justice,
    you have established fairness.
You have acted with justice
    and righteousness throughout Israel.[b]
Exalt the Lord our God!
    Bow low before his feet, for he is holy!

Moses and Aaron were among his priests;
    Samuel also called on his name.
They cried to the Lord for help,
    and he answered them.
He spoke to Israel from the pillar of cloud,
    and they followed the laws and decrees he gave them.
O Lord our God, you answered them.
    You were a forgiving God to them,
    but you punished them when they went wrong.

Exalt the Lord our God,
    and worship at his holy mountain in Jerusalem,
    for the Lord our God is holy!

Notas al pie

  1. 99:2 Hebrew Zion.
  2. 99:4 Hebrew Jacob. See note on 44:4.

Korean Living Bible

시편 99

거룩하신 여호와를 찬양하라

1여호와께서 통치하시니
모든 민족이 떨고
그가 그룹 천사 사이에 앉으시니
땅이 진동하는구나.
여호와는 시온에서 위대하시고
온 세계에서 가장 높으신 분이시다.
위대하고 위엄 있는
그의 이름을 찬양하라.
여호와는 거룩하시다.

[a]능력 있는 왕이시여,
주는 옳은 것을 사랑하십니다.
주는 공평을 시금석으로 삼으시고
의와 공정을 베푸셨습니다.

우리 하나님 여호와를 찬양하고
그의 발 앞에 경배하라.
그는 거룩하신 분이시다.
모세와 아론은
그의 제사장이었으며
그에게 기도한 사람이었다.
그들이 여호와께 부르짖자
그가 응답하셨다.
구름 기둥에서 말씀하셨고
그들은 그의 법과 명령에
우리 하나님 여호와여,
주께서는 그들에게
그들이 잘못했을 때
주는 벌하셨지만
주께서는 그들을
용서하신 하나님이었습니다.
우리 하나님 여호와를 찬양하고
그의 거룩한 산에서 경배하라.
우리 하나님 여호와는
거룩하신 분이시다.

Notas al pie

  1. 99:4 또는 ‘왕의 능력은 공의를 사랑하는 것이라’