New Living Translation

Psalm 61

Psalm 61

For the choir director: A psalm of David, to be accompanied by stringed instruments.

O God, listen to my cry!
    Hear my prayer!
From the ends of the earth,
    I cry to you for help
    when my heart is overwhelmed.
Lead me to the towering rock of safety,
    for you are my safe refuge,
    a fortress where my enemies cannot reach me.
Let me live forever in your sanctuary,
    safe beneath the shelter of your wings! Interlude

For you have heard my vows, O God.
    You have given me an inheritance reserved for those who fear your name.
Add many years to the life of the king!
    May his years span the generations!
May he reign under God’s protection forever.
    May your unfailing love and faithfulness watch over him.
Then I will sing praises to your name forever
    as I fulfill my vows each day.

Nova Versão Internacional

Salmos 61

Salmo 61

Para o mestre de música. Com instrumentos de cordas. Davídico.

Ouve o meu clamor, ó Deus;
atenta para a minha oração.

Desde os confins da terra eu clamo a ti,
    com o coração abatido;
põe-me a salvo na rocha mais alta do que eu.
Pois tu tens sido o meu refúgio,
uma torre forte contra o inimigo.

Para sempre anseio habitar na tua tenda
e refugiar-me no abrigo das tuas asas.Pausa

Pois ouviste os meus votos, ó Deus;
deste-me a herança que concedes
    aos que temem o teu nome.

Prolonga os dias do rei,
por muitas gerações os seus anos de vida.
Para sempre esteja ele em seu trono,
    diante de Deus;
envia o teu amor e a tua fidelidade
    para protegê-lo.

Então sempre cantarei louvores ao teu nome,
    cumprindo os meus votos cada dia.