New Living Translation

Psalm 55

Psalm 55

For the choir director: A psalm[a] of David, to be accompanied by stringed instruments.

Listen to my prayer, O God.
    Do not ignore my cry for help!
Please listen and answer me,
    for I am overwhelmed by my troubles.
My enemies shout at me,
    making loud and wicked threats.
They bring trouble on me
    and angrily hunt me down.

My heart pounds in my chest.
    The terror of death assaults me.
Fear and trembling overwhelm me,
    and I can’t stop shaking.
Oh, that I had wings like a dove;
    then I would fly away and rest!
I would fly far away
    to the quiet of the wilderness. Interlude
How quickly I would escape—
    far from this wild storm of hatred.

Confuse them, Lord, and frustrate their plans,
    for I see violence and conflict in the city.
10 Its walls are patrolled day and night against invaders,
    but the real danger is wickedness within the city.
11 Everything is falling apart;
    threats and cheating are rampant in the streets.

12 It is not an enemy who taunts me—
    I could bear that.
It is not my foes who so arrogantly insult me—
    I could have hidden from them.
13 Instead, it is you—my equal,
    my companion and close friend.
14 What good fellowship we once enjoyed
    as we walked together to the house of God.

15 Let death stalk my enemies;
    let the grave[b] swallow them alive,
    for evil makes its home within them.

16 But I will call on God,
    and the Lord will rescue me.
17 Morning, noon, and night
    I cry out in my distress,
    and the Lord hears my voice.
18 He ransoms me and keeps me safe
    from the battle waged against me,
    though many still oppose me.
19 God, who has ruled forever,
    will hear me and humble them. Interlude
For my enemies refuse to change their ways;
    they do not fear God.

20 As for my companion, he betrayed his friends;
    he broke his promises.
21 His words are as smooth as butter,
    but in his heart is war.
His words are as soothing as lotion,
    but underneath are daggers!

22 Give your burdens to the Lord,
    and he will take care of you.
    He will not permit the godly to slip and fall.

23 But you, O God, will send the wicked
    down to the pit of destruction.
Murderers and liars will die young,
    but I am trusting you to save me.

Notas al pie

  1. 55:Title Hebrew maskil. This may be a literary or musical term.
  2. 55:15 Hebrew let Sheol.

Nova Versão Internacional

Salmos 55

Salmo 55

Para o mestre de música. Com instrumentos de cordas. Poema davídico.

Escuta a minha oração, ó Deus,
não ignores a minha súplica;
ouve-me e responde-me!
Os meus pensamentos me perturbam,
    e estou atordoado
diante do barulho do inimigo,
    diante da gritaria[a] dos ímpios;
pois eles aumentam o meu sofrimento
    e, irados, mostram seu rancor.

O meu coração está acelerado;
os pavores da morte me assaltam.
Temor e tremor me dominam;
o medo tomou conta de mim.
Então eu disse:
    Quem dera eu tivesse asas como a pomba;
    voaria até encontrar repouso!
Sim, eu fugiria para bem longe,
e no deserto eu teria o meu abrigo.Pausa
Eu me apressaria em achar refúgio
    longe do vendaval e da tempestade.

Destrói os ímpios, Senhor,
    confunde a língua deles,
pois vejo violência e brigas na cidade.
10 Dia e noite eles rondam por seus muros;
nela permeiam o crime e a maldade.
11 A destruição impera na cidade;
a opressão e a fraude jamais deixam suas ruas.

12 Se um inimigo me insultasse,
    eu poderia suportar;
se um adversário se levantasse contra mim,
    eu poderia defender-me;
13 mas logo você, meu colega,
    meu companheiro, meu amigo chegado,
14 você, com quem eu partilhava
    agradável comunhão
enquanto íamos com a multidão festiva
    para a casa de Deus!

15 Que a morte
    apanhe os meus inimigos de surpresa!
Desçam eles vivos para a sepultura[b],
    pois entre eles o mal acha guarida.

16 Eu, porém, clamo a Deus,
e o Senhor me salvará.
17 À tarde, pela manhã e ao meio-dia
    choro angustiado,
e ele ouve a minha voz.
18 Ele me guarda ileso na batalha,
sendo muitos os que estão contra mim.
19 Deus, que reina desde a eternidade,
    me ouvirá e os castigará.Pausa
Pois jamais mudam sua conduta
    e não têm temor de Deus.

20 Aquele homem se voltou
    contra os seus aliados,
violando o seu acordo.
21 Macia como manteiga é a sua fala,
    mas a guerra está no seu coração;
suas palavras são mais suaves que o óleo,
    mas são afiadas como punhais.

22 Entregue suas preocupações ao Senhor,
    e ele o susterá;
jamais permitirá que o justo venha a cair.

23 Mas tu, ó Deus,
    farás descer à cova da destruição
    aqueles assassinos e traidores,
    os quais não viverão a metade dos seus dias.
Quanto a mim, porém, confio em ti.

Notas al pie

  1. 55.3 Ou opressão
  2. 55.15 Hebraico: Sheol. Essa palavra também pode ser traduzida por profundezas, pó ou morte.