New Living Translation

Psalm 13

Psalm 13

For the choir director: A psalm of David.

O Lord, how long will you forget me? Forever?
    How long will you look the other way?
How long must I struggle with anguish in my soul,
    with sorrow in my heart every day?
    How long will my enemy have the upper hand?

Turn and answer me, O Lord my God!
    Restore the sparkle to my eyes, or I will die.
Don’t let my enemies gloat, saying, “We have defeated him!”
    Don’t let them rejoice at my downfall.

But I trust in your unfailing love.
    I will rejoice because you have rescued me.
I will sing to the Lord
    because he is good to me.

Nova Versão Internacional

Salmos 13

Salmo 13

Para o mestre de música. Salmo davídico.

Até quando, Senhor?
Para sempre te esquecerás de mim?
Até quando esconderás de mim o teu rosto?
Até quando terei inquietações
    e tristeza no coração dia após dia?
Até quando o meu inimigo triunfará sobre mim?
Olha para mim e responde, Senhor, meu Deus.
Ilumina os meus olhos,
    ou do contrário dormirei o sono da morte;
os meus inimigos dirão: “Eu o venci”,
    e os meus adversários festejarão o meu fracasso.
Eu, porém, confio em teu amor;
o meu coração exulta em tua salvação.
Quero cantar ao Senhor
    pelo bem que me tem feito.