New Living Translation

Psalm 12

Psalm 12

For the choir director: A psalm of David, to be accompanied by an eight-stringed instrument.[a]

Help, O Lord, for the godly are fast disappearing!
    The faithful have vanished from the earth!
Neighbors lie to each other,
    speaking with flattering lips and deceitful hearts.
May the Lord cut off their flattering lips
    and silence their boastful tongues.
They say, “We will lie to our hearts’ content.
    Our lips are our own—who can stop us?”

The Lord replies, “I have seen violence done to the helpless,
    and I have heard the groans of the poor.
Now I will rise up to rescue them,
    as they have longed for me to do.”
The Lord’s promises are pure,
    like silver refined in a furnace,
    purified seven times over.
Therefore, Lord, we know you will protect the oppressed,
    preserving them forever from this lying generation,
even though the wicked strut about,
    and evil is praised throughout the land.

Notas al pie

  1. 12:Title Hebrew according to the sheminith.

Het Boek

Psalmen 12

1Een psalm van David voor de koordirigent. Te zingen op de wijs van ‘De Achtste.’

Here, help ons!
Gelovigen
zijn er niet meer te vinden.
Het begrip trouw
zegt de mensen niets meer.
Men is oneerlijk tegen elkaar,
spreekt met dubbele tong
en bedriegt de ander.
Vernietig dat soort mensen maar, Here,
ieder die zo handelt,
al die mensen die zeggen:
‘Ik praat me overal uit,
laat mij het maar zeggen—
wie doet me wat?’
De Here zegt:
‘Ter wille van de onderdrukten
en het hulpgeroep van de armen
ga Ik nu optreden.
Ieder die naar Mij uitziet,
zal Ik in veiligheid brengen.’
Het woord van de Here
is betrouwbaar,
zo puur als zevenmaal gezuiverd zilver.
Ik weet, Here,
dat U uw woord altijd nakomt
en dat U ons zult beschermen
tegen deze onbetrouwbare mensen.
De ongelovigen
schijnen de overhand te hebben
en het lijkt wel
of alle mensen God ongehoorzaam zijn.