New Living Translation

Psalm 113

Psalm 113

Praise the Lord!

Yes, give praise, O servants of the Lord.
    Praise the name of the Lord!
Blessed be the name of the Lord
    now and forever.
Everywhere—from east to west—
    praise the name of the Lord.
For the Lord is high above the nations;
    his glory is higher than the heavens.

Who can be compared with the Lord our God,
    who is enthroned on high?
He stoops to look down
    on heaven and on earth.
He lifts the poor from the dust
    and the needy from the garbage dump.
He sets them among princes,
    even the princes of his own people!
He gives the childless woman a family,
    making her a happy mother.

Praise the Lord!

Hoffnung für Alle

Psalm 113

Hoffnungslos im Elend?

1Halleluja – lobt den Herrn!
Lobt den Herrn, ihr seine Diener,
    lobt seinen herrlichen Namen!
Ja, der Name des Herrn werde gepriesen –
    jetzt und in alle Ewigkeit!
Von dort, wo die Sonne aufgeht, bis dorthin, wo sie untergeht –
    überall werde der Herr gelobt!
Er herrscht über alle Völker,
    seine Hoheit und Macht überragt selbst den Himmel!
5-6 Einzigartig ist der Herr, unser Gott!
    Niemand im Himmel und auf der Erde ist ihm gleich.
Sein Thron steht hoch über allen Thronen,
    und doch sieht er hinab auf das, was in der Tiefe vor sich geht.
Dem Verachteten hilft er aus seiner Not.
    Er zieht den Armen aus dem Schmutz
und stellt ihn denen gleich,
    die in seinem Volk Rang und Namen haben.
Auch die kinderlose Frau befreit er von ihrer Schmach
    und macht sie zu einer glücklichen Mutter.
    Lobt den Herrn. Halleluja!