New Living Translation

Psalm 101

Psalm 101

A psalm of David.

I will sing of your love and justice, Lord.
    I will praise you with songs.
I will be careful to live a blameless life—
    when will you come to help me?
I will lead a life of integrity
    in my own home.
I will refuse to look at
    anything vile and vulgar.
I hate all who deal crookedly;
    I will have nothing to do with them.
I will reject perverse ideas
    and stay away from every evil.
I will not tolerate people who slander their neighbors.
    I will not endure conceit and pride.

I will search for faithful people
    to be my companions.
Only those who are above reproach
    will be allowed to serve me.
I will not allow deceivers to serve in my house,
    and liars will not stay in my presence.
My daily task will be to ferret out the wicked
    and free the city of the Lord from their grip.

Nova Versão Internacional

Salmos 101

Salmo 101

Salmo davídico.

Cantarei a lealdade e a justiça.
A ti, Senhor, cantarei louvores!
Seguirei o caminho da integridade;
quando virás ao meu encontro?
Em minha casa viverei de coração íntegro.
Repudiarei todo mal.

Odeio a conduta dos infiéis;
jamais me dominará!
Longe estou dos perversos de coração;
não quero envolver-me com o mal.

Farei calar ao que difama o próximo às ocultas.
Não vou tolerar o homem de olhos arrogantes
    e de coração orgulhoso.

Meus olhos aprovam os fiéis da terra,
    e eles habitarão comigo.
Somente quem tem vida íntegra me servirá.

Quem pratica a fraude
    não habitará no meu santuário;
o mentiroso não permanecerá
    na minha presença.
Cada manhã fiz calar
    todos os ímpios desta terra;
eliminei todos os malfeitores
    da cidade do Senhor.