New Living Translation

Joshua 21

The Towns Given to the Levites

1Then the leaders of the tribe of Levi came to consult with Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the leaders of the other tribes of Israel. They came to them at Shiloh in the land of Canaan and said, “The Lord commanded Moses to give us towns to live in and pasturelands for our livestock.” So by the command of the Lord the people of Israel gave the Levites the following towns and pasturelands out of their own grants of land.

The descendants of Aaron, who were members of the Kohathite clan within the tribe of Levi, were allotted thirteen towns that were originally assigned to the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin. The other families of the Kohathite clan were allotted ten towns from the tribes of Ephraim, Dan, and the half-tribe of Manasseh.

The clan of Gershon was allotted thirteen towns from the tribes of Issachar, Asher, Naphtali, and the half-tribe of Manasseh in Bashan.

The clan of Merari was allotted twelve towns from the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun.

So the Israelites obeyed the Lord’s command to Moses and assigned these towns and pasturelands to the Levites by casting sacred lots.

The Israelites gave the following towns from the tribes of Judah and Simeon 10 to the descendants of Aaron, who were members of the Kohathite clan within the tribe of Levi, since the sacred lot fell to them first: 11 Kiriath-arba (that is, Hebron), in the hill country of Judah, along with its surrounding pasturelands. (Arba was an ancestor of Anak.) 12 But the open fields beyond the town and the surrounding villages were given to Caleb son of Jephunneh as his possession.

13 The following towns with their pasturelands were given to the descendants of Aaron the priest: Hebron (a city of refuge for those who accidentally killed someone), Libnah, 14 Jattir, Eshtemoa, 15 Holon, Debir, 16 Ain, Juttah, and Beth-shemesh—nine towns from these two tribes.

17 From the tribe of Benjamin the priests were given the following towns with their pasturelands: Gibeon, Geba, 18 Anathoth, and Almon—four towns. 19 So in all, thirteen towns with their pasturelands were given to the priests, the descendants of Aaron.

20 The rest of the Kohathite clan from the tribe of Levi was allotted the following towns and pasturelands from the tribe of Ephraim: 21 Shechem in the hill country of Ephraim (a city of refuge for those who accidentally killed someone), Gezer, 22 Kibzaim, and Beth-horon—four towns.

23 The following towns and pasturelands were allotted to the priests from the tribe of Dan: Eltekeh, Gibbethon, 24 Aijalon, and Gath-rimmon—four towns.

25 The half-tribe of Manasseh allotted the following towns with their pasturelands to the priests: Taanach and Gath-rimmon—two towns. 26 So in all, ten towns with their pasturelands were given to the rest of the Kohathite clan.

27 The descendants of Gershon, another clan within the tribe of Levi, received the following towns with their pasturelands from the half-tribe of Manasseh: Golan in Bashan (a city of refuge for those who accidentally killed someone) and Be-eshterah—two towns.

28 From the tribe of Issachar they received the following towns with their pasturelands: Kishion, Daberath, 29 Jarmuth, and En-gannim—four towns.

30 From the tribe of Asher they received the following towns with their pasturelands: Mishal, Abdon, 31 Helkath, and Rehob—four towns.

32 From the tribe of Naphtali they received the following towns with their pasturelands: Kedesh in Galilee (a city of refuge for those who accidentally killed someone), Hammoth-dor, and Kartan—three towns. 33 So in all, thirteen towns with their pasturelands were allotted to the clan of Gershon.

34 The rest of the Levites—the Merari clan—were given the following towns with their pasturelands from the tribe of Zebulun: Jokneam, Kartah, 35 Dimnah, and Nahalal—four towns.

36 From the tribe of Reuben they received the following towns with their pasturelands: Bezer, Jahaz,[a] 37 Kedemoth, and Mephaath—four towns.

38 From the tribe of Gad they received the following towns with their pasturelands: Ramoth in Gilead (a city of refuge for those who accidentally killed someone), Mahanaim, 39 Heshbon, and Jazer—four towns. 40 So in all, twelve towns were allotted to the clan of Merari.

41 The total number of towns and pasturelands within Israelite territory given to the Levites came to forty-eight. 42 Every one of these towns had pasturelands surrounding it.

43 So the Lord gave to Israel all the land he had sworn to give their ancestors, and they took possession of it and settled there. 44 And the Lord gave them rest on every side, just as he had solemnly promised their ancestors. None of their enemies could stand against them, for the Lord helped them conquer all their enemies. 45 Not a single one of all the good promises the Lord had given to the family of Israel was left unfulfilled; everything he had spoken came true.

Notas al pie

  1. 21:36 Hebrew Jahzah, a variant spelling of Jahaz.

O Livro

Josué 21

As cidades dos levitas

1Então as cabeças de tribo de Levi vieram até Silo consultar o sacerdote Eleazar, Josué e os líderes das outras tribos. “O Senhor deu instruções a Moisés para que nos fossem dadas, a nós levitas, cidades para habitarmos, com terrenos de pastagens para o gado”, disseram.

3/8 E foi assim que lhes foram dadas algumas das cidades recentemente conquistadas, com campos de pasto. Treze destas localidades tinham sido anteriormente doadas às tribos de Judá, de Simeão e de Benjamim; foram agora dadas a alguns dos sacerdotes da divisão de Coate (da tribo de Levi e descendentes de Arão). As outras famílias da divisão de Coate receberam dez povoações, dos territórios de Efraim, Dan e da meia­tribo de Manassés. A divisão de Gerson recebeu treze cidades, seleccionadas por sorteio santo, na área de Basã. Estas cidades foram dadas pelas tribos de Issacar, de Aser, de Naftali e pela meia­tribo de Manassés. A divisão de Merari recebeu doze cidades, das tribos de Rúben, de Gad e de Zebulão. E assim se cumpriram as ordens do Senhor dadas a Moisés; aquelas cidades mais as pastagens ao redor foram dadas aos levitas, tirando as sortes sagradas perante o Senhor.

9/16 Os primeiros a receberem a concessão que lhes coube foram os sacerdotes — os descendentes de Arão, o qual era membro da divisão de Coate, dos levitas. As tribos de Judá e de Simeão deram­lhes as nove cidades indicadas a seguir, com as pastagens dos arredores: Hebrom, nas colinas de Judá, como cidade de refúgio — e que era também chamada Quiriate­Arba (Arba era o pai de Anaque) — contudo os campos da área circundante da cidade mais as aldeias dos arredores foram dados a Calebe filho de Jefone; Libna, Jatir, Estemoa, Holom, Debir, Aim, Jutá e Bete­Semes.

17/18 A tribo de Benjamim deu­lhes estas quatro cidades mais os seus pastos dos arredores: Gideão, Geba, Anatote e Almom. 19 Ao todo, foram dadas treze cidades aos sacerdotes, descendentes de Arão.

20/22 As outras famílias da divisão de Coate receberam quatro cidades com as suas pastagens da parte da tribo de Efraim: Siquem (uma cidade de refúgio), Gezer, Quibzaim, e Bete­Horom.

23/24 As quatro seguintes cidades com as respectivas pastagens foram dadas pela tribo de Dan: Elteque, Gibetom, Aijalom e Gate­Rimom.

25/26 A meia­tribo de Manassés deu as cidades de Taanaque e Gate­Rimom com as suas terras de pastagens à volta. Assim o número total de cidades dadas ao resto da divisão de Coate foi de dez.

27 Os descendentes de Gerson, outra divisão dos levitas, receberam duas cidades com os pastos circundantes da parte da meia­tribo de Manassés: Golã em Basã, como cidade de refúgio, e Betesterá.

28/29 A tribo de Issacar deu quatro cidades: Quisiom, Daberate, Jarmute, En­Ganim.

30/31 A tribo de Aser deu quatro cidades com as suas pastagens: Misal, Abdom, Helcate e Reobe.

32 A tribo de Naftali deu: Quedes na Galileia (uma cidade de refúgio), Hamote­Dor, e Cartã — três cidades.

33 Foram assim treze as cidades entregues à divisão de Gerson.

34/35 Aos restantes levitas — a divisão de Merari — foram dadas quatro cidades pela tribo de Zebulão: Jocneão, Cartá, Dimna, Naalal.

36/37 E mais quatro cidades pela tribo de Rúben: Bezer, Jaza, Quedemote, e Mefaate.

38/39 E ainda Gad deu mais quatro cidades com as suas pastagens: Ramote (uma cidade de refúgio) em Gileade, Maanaim, Hesbom e Jazer. 40 Dessa forma a divisão de Merari dos levitas recebeu ao todo doze cidades.

41/42 O número total de cidades e pastos circundantes dadas aos levitas foram de quarenta e oito.

43/45 Desta forma o Senhor deu a Israel toda a terra que tinha prometido aos seus antepassados; os israelitas entraram nela, conquistaram­na e passaram a viver ali. O Senhor deu­lhes paz, tal como prometera, e ninguém pôde resistir­lhes; o Senhor ajudou­os a destruir todos os seus inimigos. Todas as boas coisas que o Senhor lhes prometera se realizaram.