1»Clama, si quieres, pero ¿habrá quien te responda?
¿A cuál de los seres angelicales5:1 seres angelicales. Lit. santos. te dirigirás?
2El resentimiento mata a los necios;
la envidia mata a los insensatos.
3Yo mismo he visto al necio echar raíces,
pero de pronto su casa fue maldecida.5:3 fue maldecida. Lit. yo maldije.
4Sus hijos distan mucho de estar a salvo;
en el tribunal son oprimidos y nadie los defiende.
5Los hambrientos se comen su cosecha,
y la recogen de entre las espinas;
los sedientos se beben sus riquezas.
6Y aunque las penas no brotan del suelo,
ni los sufrimientos provienen de la tierra,
7con todo, el hombre nace para sufrir,
tan cierto como que las chispas vuelan.
8»Si se tratara de mí, yo apelaría a Dios;
ante él expondría mi caso.
9Él realiza maravillas insondables,
portentos que no pueden contarse.
10Él derrama lluvia sobre la tierra
y envía agua sobre los campos.
11Él enaltece a los humildes
y da seguridad a los enlutados.
12Él deshace las maquinaciones de los astutos,
para que no prospere la obra de sus manos.
13Él atrapa a los sabios en su propia astucia,
y desbarata los planes de los malvados.
14De día estos se topan con las tinieblas;
a plena luz andan a tientas, como si fuera de noche.
15Pero a los menesterosos los salva
de la opresión de los poderosos
y de su lengua viperina.
16Así es como los pobres recobran la esperanza
y a la injusticia se le tapa la boca.
17»¡Cuán dichoso es el hombre a quien Dios corrige!
No menosprecies la disciplina del Todopoderoso.
18Porque él hiere, pero venda la herida;
golpea, pero sana con sus manos.
19De seis aflicciones te rescatará
y la séptima no te causará ningún daño.
20Cuando haya hambre, te salvará de la muerte;
cuando haya guerra, te librará de la espada.
21Estarás a salvo del latigazo de la lengua,
y no temerás cuando venga la destrucción.
22Te burlarás de la destrucción y del hambre,
y no temerás a las bestias salvajes,
23pues harás un pacto con las piedras del campo
y las bestias salvajes estarán en paz contigo.
24Reconocerás tu casa como lugar seguro;
contarás tu ganado y ni un solo animal faltará.
25Llegarás a tener muchos hijos,
y descendientes como la hierba del campo.
26Llegarás al sepulcro anciano, pero vigoroso,
como las gavillas que se recogen a tiempo.
27»Esto lo hemos examinado y es verdad.
Así que escúchalo y compruébalo tú mismo».
15:1 Yob 15:15“Koowoola kaakano, waliwo anaakuyitaba?
Era ani ku batukuvu gw’onoolaajaanira?
25:2 Nge 12:16Obukyayi butta atalina magezi,
n’obuggya butta omusirusiru.
35:3 a Zab 37:35; Yer 12:2 b Yob 24:18Ndabye abasirusiru nga banywevu,
naye mangu ddala ne nkolimira ekifo kye batuulamu.
45:4 a Yob 4:11 b Am 5:12Abaana baabwe tebalina bukuumi,
babetenterwa mu luggya nga tewali abawolereza.
55:5 Yob 18:8-10Omuyala alya amakungula gaabwe
era atwala n’ag’omu maggwa
era awankirawankira eby’obugagga byabwe.
6Kubanga okulaba ennaku tekuva mu nsi,
wadde obuzibu okuva mu ttaka,
75:7 Yob 14:1wabula abantu bazaalibwa kulaba nnaku,
ng’ensasi bwe zibuuka waggulu.
85:8 Zab 35:23; 50:15Naye nze, nzija kunoonya Katonda
era mmulekere ensonga zange.
95:9 Yob 42:3; Zab 40:5Akola ebikulu, ebitanoonyezeka,
ebyewuunyisa ebitabalika.
105:10 Yob 36:28Atonnyesa enkuba ku nsi,
n’aweereza amazzi mu byalo.
115:11 Zab 113:7-8Ayimusa abo abanyigirizibwa
n’abo abakaaba ne basitulibwa mu mirembe.
125:12 Nek 4:15; Zab 33:10Aziyiza enkwe z’ababi,
emikono gyabwe gireme okutuukiriza bye bateesa.
135:13 1Ko 3:19*Agwikiririza abagezigezi mu bukujjukujju bwabwe,
n’enkwe zaabwe n’aziziyiriza ddala.
145:14 a Yob 12:25 b Ma 28:29Ekizikiza kibabuutikira emisana,
ne bawammanta mu ttuntu ng’ekiro.
155:15 a Zab 35:10 b Yob 4:10Naye aggya abali mu bwetaavu mu mukono gw’abo ab’amaanyi,
n’abawonya ekitala kyabwe.
165:16 Zab 107:42Abaavu ne balyoka baba n’essuubi,
n’akamwa k’abatali benkanya ne kazibibwa.
175:17 a Yak 1:12 b Zab 94:12; Nge 3:11 c Beb 12:5-11“Alina omukisa omuntu Katonda gw’abuulirira;
noolwekyo tonyooma kukangavvula kw’oyo Ayinzabyonna.
185:18 a Is 30:26 b 1Sa 2:6Kubanga ye y’afumita ate era y’anyiga,
y’alumya era y’awonya.
195:19 Zab 34:19; 91:10Alikuwonya mu buzibu bwa ngeri mukaaga.
Weewaawo ne mu ngeri musanvu tootuukibwengako kulumizibwa.
205:20 a Zab 33:19 b Zab 144:10Mu njala alikuwonya okufa,
era anaakuwonyanga mu lutalo olw’ekitala.
215:21 a Zab 31:20 b Zab 91:5Onookuumibwanga eri olulimi olukambwe,
era tootyenga okuzikirira bwe kunaabanga kujja gy’oli.
225:22 Zab 91:13; Ez 34:25Oliseka ng’okuzikirira n’enjala bizze,
era tootyenga nsolo nkambwe ez’oku nsi.
235:23 a Zab 91:12 b Is 11:6-9Onoobanga n’enkolagana n’amayinja ag’omu nnimiro,
era onoobanga n’emirembe awali ensolo enkambwe.
245:24 Yob 8:6Olimanya nti, ensiisira yo eri mirembe;
era eby’obugagga byo olibibala n’olaba nga tewali kibuzeeko.
255:25 a Zab 112:2 b Zab 72:16; Is 44:3-4Olimanya ng’ezzadde lyo liriba ddene,
ne bazzukulu bo baliba bangi ng’omuddo ogw’oku nsi.
265:26 Lub 15:15Olituusibwa ku ntaana yo nga wakaddiyira ddala,
ng’eŋŋaano bwe tuukira mu kiseera kyayo.
27“Ekyo twakyekenneenya, kituufu.
Kimanye nga kikwata ku ggwe.”
