New Living Translation

Job 25

Bildad’s Third Response to Job

1Then Bildad the Shuhite replied:

“God is powerful and dreadful.
    He enforces peace in the heavens.
Who is able to count his heavenly army?
    Doesn’t his light shine on all the earth?
How can a mortal be innocent before God?
    Can anyone born of a woman be pure?
God is more glorious than the moon;
    he shines brighter than the stars.
In comparison, people are maggots;
    we mortals are mere worms.”

New International Version - UK

Job 25

Bildad

1Then Bildad the Shuhite replied:

‘Dominion and awe belong to God;
    he establishes order in the heights of heaven.
Can his forces be numbered?
    On whom does his light not rise?
How then can a mortal be righteous before God?
    How can one born of woman be pure?
If even the moon is not bright
    and the stars are not pure in his eyes,
how much less a mortal, who is but a maggot –
    a human being, who is only a worm!’