New Living Translation

2 Chronicles 15

Asa’s Religious Reforms

1Then the Spirit of God came upon Azariah son of Oded, and he went out to meet King Asa as he was returning from the battle. “Listen to me, Asa!” he shouted. “Listen, all you people of Judah and Benjamin! The Lord will stay with you as long as you stay with him! Whenever you seek him, you will find him. But if you abandon him, he will abandon you. For a long time Israel was without the true God, without a priest to teach them, and without the Law to instruct them. But whenever they were in trouble and turned to the Lord, the God of Israel, and sought him out, they found him.

“During those dark times, it was not safe to travel. Problems troubled the people of every land. Nation fought against nation, and city against city, for God was troubling them with every kind of problem. But as for you, be strong and courageous, for your work will be rewarded.”

When Asa heard this message from Azariah the prophet,[a] he took courage and removed all the detestable idols from the land of Judah and Benjamin and in the towns he had captured in the hill country of Ephraim. And he repaired the altar of the Lord, which stood in front of the entry room of the Lord’s Temple.

Then Asa called together all the people of Judah and Benjamin, along with the people of Ephraim, Manasseh, and Simeon who had settled among them. For many from Israel had moved to Judah during Asa’s reign when they saw that the Lord his God was with him. 10 The people gathered at Jerusalem in late spring,[b] during the fifteenth year of Asa’s reign.

11 On that day they sacrificed to the Lord 700 cattle and 7,000 sheep and goats from the plunder they had taken in the battle. 12 Then they entered into a covenant to seek the Lord, the God of their ancestors, with all their heart and soul. 13 They agreed that anyone who refused to seek the Lord, the God of Israel, would be put to death—whether young or old, man or woman. 14 They shouted out their oath of loyalty to the Lord with trumpets blaring and rams’ horns sounding. 15 All in Judah were happy about this covenant, for they had entered into it with all their heart. They earnestly sought after God, and they found him. And the Lord gave them rest from their enemies on every side.

16 King Asa even deposed his grandmother[c] Maacah from her position as queen mother because she had made an obscene Asherah pole. He cut down her obscene pole, broke it up, and burned it in the Kidron Valley. 17 Although the pagan shrines were not removed from Israel, Asa’s heart remained completely faithful throughout his life. 18 He brought into the Temple of God the silver and gold and the various items that he and his father had dedicated.

19 So there was no more war until the thirty-fifth year of Asa’s reign.

Notas al pie

  1. 15:8 As in Syriac version and Latin Vulgate (see also 15:1); Hebrew reads from Oded the prophet.
  2. 15:10 Hebrew in the third month. This month of the ancient Hebrew lunar calendar usually occurs within the months of May and June.
  3. 15:16 Hebrew his mother.

New International Version - UK

2 Chronicles 15

Asa’s reform

1The Spirit of God came on Azariah son of Oded. He went out to meet Asa and said to him, ‘Listen to me, Asa and all Judah and Benjamin. The Lord is with you when you are with him. If you seek him, he will be found by you, but if you forsake him, he will forsake you. For a long time Israel was without the true God, without a priest to teach and without the law. But in their distress they turned to the Lord, the God of Israel, and sought him, and he was found by them. In those days it was not safe to travel about, for all the inhabitants of the lands were in great turmoil. One nation was being crushed by another and one city by another, because God was troubling them with every kind of distress. But as for you, be strong and do not give up, for your work will be rewarded.’

When Asa heard these words and the prophecy of Azariah son of[a] Oded the prophet, he took courage. He removed the detestable idols from the whole land of Judah and Benjamin and from the towns he had captured in the hills of Ephraim. He repaired the altar of the Lord that was in front of the portico of the Lord’s temple.

Then he assembled all Judah and Benjamin and the people from Ephraim, Manasseh and Simeon who had settled among them, for large numbers had come over to him from Israel when they saw that the Lord his God was with him.

10 They assembled at Jerusalem in the third month of the fifteenth year of Asa’s reign. 11 At that time they sacrificed to the Lord seven hundred head of cattle and seven thousand sheep and goats from the plunder they had brought back. 12 They entered into a covenant to seek the Lord, the God of their ancestors, with all their heart and soul. 13 All who would not seek the Lord, the God of Israel, were to be put to death, whether small or great, man or woman. 14 They took an oath to the Lord with loud acclamation, with shouting and with trumpets and horns. 15 All Judah rejoiced about the oath because they had sworn it wholeheartedly. They sought God eagerly, and he was found by them. So the Lord gave them rest on every side.

16 King Asa also deposed his grandmother Maakah from her position as queen mother, because she had made a repulsive image for the worship of Asherah. Asa cut it down, broke it up and burned it in the Kidron Valley. 17 Although he did not remove the high places from Israel, Asa’s heart was fully committed to the Lord all his life. 18 He brought into the temple of God the silver and gold and the articles that he and his father had dedicated.

19 There was no more war until the thirty-fifth year of Asa’s reign.

Notas al pie

  1. 2 Chronicles 15:8 Vulgate and Syriac (see also Septuagint and verse 1); Hebrew does not have Azariah son of.