New International Version - UK

Psalm 54

Psalm 54[a]

For the director of music. With stringed instruments. A maskil[b] of David. When the Ziphites had gone to Saul and said, ‘Is not David hiding among us?’

Save me, O God, by your name;
    vindicate me by your might.
Hear my prayer, O God;
    listen to the words of my mouth.

Arrogant foes are attacking me;
    ruthless people are trying to kill me –
    people without regard for God.[c]

Surely God is my help;
    the Lord is the one who sustains me.

Let evil recoil on those who slander me;
    in your faithfulness destroy them.

I will sacrifice a freewill offering to you;
    I will praise your name, Lord, for it is good.
You have delivered me from all my troubles,
    and my eyes have looked in triumph on my foes.

Notas al pie

  1. Psalm 54:1 In Hebrew texts 54:1-7 is numbered 54:3-9.
  2. Psalm 54:1 Title: Probably a literary or musical term
  3. Psalm 54:3 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.

The Message

Psalm 54

A David Psalm, When the Ziphites Reported to Saul, “David Is Hiding Out with Us”

11-2 God, for your sake, help me!
    Use your influence to clear me.
Listen, God—I’m desperate.
    Don’t be too busy to hear me.

Outlaws are out to get me,
    hit men are trying to kill me.
Nothing will stop them;
    God means nothing to them.

4-5 Oh, look! God’s right here helping!
    God’s on my side,
Evil is looping back on my enemies.
    Don’t let up! Finish them off!

6-7 I’m ready now to worship, so ready.
    I thank you, God—you’re so good.
You got me out of every scrape,
    and I saw my enemies get it.