New International Version - UK

Psalm 128

Psalm 128

A song of ascents.

Blessed are all who fear the Lord,
    who walk in obedience to him.
You will eat the fruit of your labour;
    blessings and prosperity will be yours.
Your wife will be like a fruitful vine
    within your house;
your children will be like olive shoots
    round your table.
Yes, this will be the blessing
    for the man who fears the Lord.

May the Lord bless you from Zion;
    may you see the prosperity of Jerusalem
    all the days of your life.
May you live to see your children’s children –
    peace be on Israel.

Nova Versão Internacional

Salmos 128

Salmo 128

Cântico de Peregrinação.

Como é feliz quem teme o Senhor,
quem anda em seus caminhos!

Você comerá do fruto do seu trabalho,
e será feliz e próspero.
Sua mulher será como videira frutífera
    em sua casa;
seus filhos serão como brotos de oliveira
    ao redor da sua mesa.
Assim será abençoado
    o homem que teme o Senhor!

Que o Senhor o abençoe desde Sião,
para que você veja a prosperidade de Jerusalém
    todos os dias da sua vida,
e veja os filhos dos seus filhos.

Haja paz em Israel!