1In the Lord’s hand the king’s heart is a stream of water
that he channels towards all who please him.
2A person may think their own ways are right,
but the Lord weighs the heart.
3To do what is right and just
is more acceptable to the Lord than sacrifice.
4Haughty eyes and a proud heart –
the unploughed field of the wicked – produce sin.
5The plans of the diligent lead to profit
as surely as haste leads to poverty.
6A fortune made by a lying tongue
is a fleeting vapour and a deadly snare.21:6 Some Hebrew manuscripts, Septuagint and Vulgate; most Hebrew manuscripts vapour for those who seek death
7The violence of the wicked will drag them away,
for they refuse to do what is right.
8The way of the guilty is devious,
but the conduct of the innocent is upright.
9Better to live on a corner of the roof
than share a house with a quarrelsome wife.
10The wicked crave evil;
their neighbours get no mercy from them.
11When a mocker is punished, the simple gain wisdom;
by paying attention to the wise they get knowledge.
12The Righteous One21:12 Or The righteous person takes note of the house of the wicked
and brings the wicked to ruin.
13Whoever shuts their ears to the cry of the poor
will also cry out and not be answered.
14A gift given in secret soothes anger,
and a bribe concealed in the cloak pacifies great wrath.
15When justice is done, it brings joy to the righteous
but terror to evildoers.
16Whoever strays from the path of prudence
comes to rest in the company of the dead.
17Whoever loves pleasure will become poor;
whoever loves wine and olive oil will never be rich.
18The wicked become a ransom for the righteous,
and the unfaithful for the upright.
19Better to live in a desert
than with a quarrelsome and nagging wife.
20The wise store up choice food and olive oil,
but fools gulp theirs down.
21Whoever pursues righteousness and love
finds life, prosperity21:21 Or righteousness and honour.
22One who is wise can go up against the city of the mighty
and pull down the stronghold in which they trust.
23Those who guard their mouths and their tongues
keep themselves from calamity.
24The proud and arrogant person – ‘Mocker’ is his name –
behaves with insolent fury.
25The craving of a sluggard will be the death of him,
because his hands refuse to work.
26All day long he craves for more,
but the righteous give without sparing.
27The sacrifice of the wicked is detestable –
how much more so when brought with evil intent!
28A false witness will perish,
but a careful listener will testify successfully.
29The wicked put up a bold front,
but the upright give thought to their ways.
30There is no wisdom, no insight, no plan
that can succeed against the Lord.
31The horse is made ready for the day of battle,
but victory rests with the Lord.
Wer auf Gott hört, ist auf dem richtigen Weg
1Wie man Wasser durch Kanäle leitet, so lenkt der Herr die Gedanken des Königs, wohin er will.
2Der Mensch hält sein Handeln für richtig; aber der Herr prüft auch, was in seinem Herzen vorgeht.
3Der Herr will, dass die Menschen tun, was gut und richtig ist; das ist ihm lieber als ihre Opfergaben.
4Wer von Gott nichts wissen will, ist stolz und überheblich; bei allem, was er tut, lädt er Schuld auf sich21,4 Wörtlich: das Ackerland der Gottlosen ist Sünde..
5Was der Fleißige plant, bringt ihm Gewinn; wer aber allzu schnell etwas erreichen will, hat nur Verlust.
6Reichtum, den man durch Betrug erworben hat, zerrinnt schnell und reißt mit in den Tod.
7Wer Gott missachtet und sich weigert, ihm zu gehorchen, ruiniert sich selbst durch seine Bosheit und Gewalt.
8Der Schuldige geht krumme Wege, der Ehrliche aber führt ein aufrichtiges Leben.
9Lieber in einer kleinen Ecke unter dem Dach wohnen als in einem prächtigen Haus mit einer nörgelnden Frau!
10Wer Gott verachtet, giert nach Bösem; seine Mitmenschen können von ihm kein Mitgefühl erwarten.
11Wenn man dem Lästermaul eine Geldstrafe auferlegt, werden wenigstens Unerfahrene etwas davon lernen; wenn man aber einen weisen Menschen belehrt, lernt er selbst daraus.
12Der gerechte Gott21,12 Wörtlich: Der Gerechte. – Es könnte auch ein gerechter Herrscher gemeint sein. weiß genau, was im Haus eines bösen Menschen vorgeht; wer Gott ablehnt, den stürzt er ins Unglück.
13Wer sich beim Hilferuf eines Armen taub stellt, wird selbst keine Antwort bekommen, wenn er Hilfe braucht.
14Wenn jemand wütend auf dich ist, kannst du ihn besänftigen, indem du ihm heimlich ein Geschenk zusteckst.
15Wenn das Recht beachtet wird, freut sich ein ehrlicher Mensch; aber für einen Übeltäter bedeutet es Angst und Schrecken.
16Wer sich weigert, Vernunft anzunehmen, wird sich zu den Toten gesellen!
17Wer ausgelassene Feste liebt, wird bald arm – ein aufwendiger Lebensstil hat noch keinen reich gemacht!
18Die Gerechtigkeit wird siegen: Nicht den Ehrlichen, sondern den Gottlosen trifft das Unglück.21,18 Wörtlich: Lösegeld für den Ehrlichen ist der Gottlose, an die Stelle des Aufrichtigen tritt der Unaufrichtige.
19Lieber in einer einsamen und trostlosen Wüste leben als mit einer launischen Frau, die ständig nörgelt!
20Ein weiser Mensch kommt zu großem Reichtum, ein Dummkopf aber verschleudert sein Geld.
21Wer Liebe und Gerechtigkeit übt, der findet das Leben; ein solcher Mensch erntet Anerkennung und Ehre.
22Der Kluge kann sogar eine gut bewachte Stadt erobern und ihre Befestigungen niederreißen, auf die sich ihre Einwohner verlassen.
23Überlege deine Worte, und dir bleibt viel Ärger erspart!
24Wer verächtlich auf andere hinabsieht, ist zu Recht als Spötter verschrien; er macht, was er will, und sonnt sich in seinem Stolz.
25Ein Faulpelz will viel haben und erreichen, ist aber zu bequem, auch nur einen Finger zu rühren. Dieser Zwiespalt bringt ihn langsam um.
26Den ganzen Tag lang denkt er nur an sich und seine Wünsche; wer aber zu Gott gehört, der gibt gerne und knausert nicht.
27Die Opfergaben der Gottlosen sind widerlich, erst recht, wenn sie damit schlechte Ziele verfolgen.
28Ein falscher Zeuge wird zum Schweigen gebracht; wer aber aussagt, was er wirklich gehört hat, den nimmt man beim Wort.
29Wer Gott missachtet, setzt ein überhebliches Gesicht auf; aber nur ein aufrichtiger Mensch ist seiner Sache wirklich sicher.
30Die größte Weisheit, die tiefste Einsicht und die besten Pläne können nicht bestehen, wenn sie gegen den Herrn gerichtet sind.
31Man kann sich noch so gut auf einen Kampf vorbereiten – den Sieg schenkt allein der Herr!
