1The Lord said to Job:
2‘Will the one who contends with the Almighty correct him?
Let him who accuses God answer him!’
3Then Job answered the Lord:
4‘I am unworthy – how can I reply to you?
I put my hand over my mouth.
5I spoke once, but I have no answer –
twice, but I will say no more.’
6Then the Lord spoke to Job out of the storm:
7‘Brace yourself like a man;
I will question you,
and you shall answer me.
8‘Would you discredit my justice?
Would you condemn me to justify yourself?
9Do you have an arm like God’s,
and can your voice thunder like his?
10Then adorn yourself with glory and splendour,
and clothe yourself in honour and majesty.
11Unleash the fury of your wrath,
look at all who are proud and bring them low,
12look at all who are proud and humble them,
crush the wicked where they stand.
13Bury them all in the dust together;
shroud their faces in the grave.
14Then I myself will admit to you
that your own right hand can save you.
15‘Look at Behemoth,
which I made along with you
and which feeds on grass like an ox.
16What strength it has in its loins,
what power in the muscles of its belly!
17Its tail sways like a cedar;
the sinews of its thighs are close-knit.
18Its bones are tubes of bronze,
its limbs like rods of iron.
19It ranks first among the works of God,
yet its Maker can approach it with his sword.
20The hills bring it their produce,
and all the wild animals play nearby.
21Under the lotus plant it lies,
hidden among the reeds in the marsh.
22The lotuses conceal it in their shadow;
the poplars by the stream surround it.
23A raging river does not alarm it;
it is secure, though the Jordan should surge against its mouth.
24Can anyone capture it by the eyes,
or trap it and pierce its nose?
1Sinabi pa ng Panginoon kay Job, 2“Makikipagtalo ka ba sa akin na Makapangyarihang Dios? Sinasabi mong nagkamali ako. Ngayon, sagutin mo ako.” 3Kaya sinagot ni Job ang Panginoon,
4“Hindi po ako karapat-dapat na sumagot sa inyo. Tatahimik na lang po ako. 5Marami na akong nasabi, kaya hindi na po ako magsasalita.” 6Muling sinabi ng Panginoon kay Job mula sa ipu-ipo,
7“Ihanda mo ang iyong sarili, at sagutin mo ang mga tanong ko.
8“Gusto mo bang patunayan na mali ako para palabasin na ikaw ang tama? 9Ikaw baʼy makapangyarihang tulad ko? Magagawa mo bang parang kulog ang tinig mo na katulad ng sa akin? 10Kung magagawa mo iyan, patunayan mo na ikaw ngaʼy makapangyarihan, marangal at dakila. 11-12Ipakita mo ang matindi mong galit sa taong mayayabang at ibagsak sila. Wasakin mo ang taong masasama sa kanilang kinatatayuan. 13Ilibing mo silang lahat sa lupa, sa lugar ng mga patay. 14Kapag nagawa mo ang mga ito, ako ang pupuri sa iyo at tatanggapin ko na may kakayahan ka ngang iligtas ang iyong sarili.
15“Tingnan mo ang hayop na Behemot,40:15 hayop na Behemot: Maaaring isang elepante o hipopotamus o dambuhalang hayop panlupa. nilalang ko rin siya katulad mo. Kumakain ito ng damo na tulad ng baka, 16pero napakalakas nito, at napakatibay ng katawan. 17Ang buntot niyaʼy tuwid na tuwid na parang kahoy ng sedro, at ang mga hitaʼy matipuno. 18Ang mga buto nitoʼy kasintibay ng tubong tanso o bakal. 19Kahanga-hanga siya sa lahat ng aking nilalang. Pero ako na Manlilikha niya ay hindi niya matatalo. 20Nanginginain siya sa mga kabundukan habang naglalaro ang mga hayop sa gubat malapit sa kanya. 21Nagpapahinga siya sa matitinik na halamang natatabunan ng talahib. 22Ang mga halamang matinik at ang iba pang mga punongkahoy sa tabi ng batis ay nagiging kanlungan niya. 23Hindi siya natatakot kahit na rumaragasa ang tubig sa ilog. Tahimik pa rin siya kahit halos natatabunan na siya ng tubig sa Ilog ng Jordan. 24Sino ang makakahuli sa kanya sa pamamagitan ng pagbulag sa kanya? Sino ang makakabitag sa kanya at makakakawit sa ilong niya?
