Bildad
1Then Bildad the Shuhite replied:
2‘Dominion and awe belong to God;
he establishes order in the heights of heaven.
3Can his forces be numbered?
On whom does his light not rise?
4How then can a mortal be righteous before God?
How can one born of woman be pure?
5If even the moon is not bright
and the stars are not pure in his eyes,
6how much less a mortal, who is but a maggot –
a human being, who is only a worm!’
Mĩario ya Bilidadi
1Nake Bilidadi ũrĩa Mũshuhi agĩcookia atĩrĩ:
225:2 Ayub 9:4; 2Maũ 20:6“Wathani na gwĩtigĩrwo nĩ cia Ngai;
nĩwe ũhaandaga watho kũu igũrũ o igũrũ mũno.
325:3 Jak 1:17Mbũtũ ciake no itarĩke?
Nũũ ũtaaragĩrwo nĩ ũtheri wake?
4Mũndũ aakĩhota atĩa gũkorwo arĩ mũthingu mbere ya Mũrungu?
Mũndũ ũciarĩtwo nĩ mũndũ-wa-nja-rĩ, akĩhota atĩa gũtuĩka mũtheru?
525:5 Ayub 31:26Angĩkorwo o na mweri ti mũcangararu,
na njata ti theru maitho-inĩ make-rĩ,
625:6 Thab 80:17; Ezek 2:1mũndũ na no ta kĩgunyũ, o we mũrũ wa mũndũ-rĩ,
ndakĩrĩ mũnyiihĩre mũno makĩrĩa!”
