1As God’s fellow workers we urge you not to receive God’s grace in vain. 2For he says,
‘In the time of my favour I heard you,
and in the day of salvation I helped you.’6:2 Isaiah 49:8
I tell you, now is the time of God’s favour, now is the day of salvation.
Paul’s hardships
3We put no stumbling-block in anyone’s path, so that our ministry will not be discredited. 4Rather, as servants of God we commend ourselves in every way: in great endurance; in troubles, hardships and distresses; 5in beatings, imprisonments and riots; in hard work, sleepless nights and hunger; 6in purity, understanding, patience and kindness; in the Holy Spirit and in sincere love; 7in truthful speech and in the power of God; with weapons of righteousness in the right hand and in the left; 8through glory and dishonour, bad report and good report; genuine, yet regarded as impostors; 9known, yet regarded as unknown; dying, and yet we live on; beaten, and yet not killed; 10sorrowful, yet always rejoicing; poor, yet making many rich; having nothing, and yet possessing everything.
11We have spoken freely to you, Corinthians, and opened wide our hearts to you. 12We are not withholding our affection from you, but you are withholding yours from us. 13As a fair exchange – I speak as to my children – open wide your hearts also.
Warning against idolatry
14Do not be yoked together with unbelievers. For what do righteousness and wickedness have in common? Or what fellowship can light have with darkness? 15What harmony is there between Christ and Belial6:15 Greek Beliar, a variant of Belial? Or what does a believer have in common with an unbeliever? 16What agreement is there between the temple of God and idols? For we are the temple of the living God. As God has said:
‘I will live with them
and walk among them,
and I will be their God,
and they will be my people.’6:16 Lev. 26:12; Jer. 32:38; Ezek. 37:27
17Therefore,
‘Come out from them
and be separate,
says the Lord.
Touch no unclean thing,
and I will receive you.’6:17 Isaiah 52:11; Ezek. 20:34,41
18And,
‘I will be a Father to you,
and you will be my sons and daughters,
says the Lord Almighty.’6:18 2 Samuel 7:14; 7:8
1Као Христови сарадници, молимо вас да не узимате олако милост Божију. 2Јер Бог говори:
„У време повољно сам те услишио,
и у дан спасења сам ти помогао.“
Ево, сада је право време, сада је дан спасења.
3Ми никоме не постављамо препреке, да нико не покуди нашу службу. 4Напротив, у свему показујемо да смо слуге Божије: у великој постојаности, невољама, нуждама, тешкоћама, 5под батинама, у тамницама, пред разјареном светином, у напорима, бдењима, и постовима, 6у чистоти, знању, стрпљивости, доброти, у Светом Духу, искреној љубави, 7искреном говору, у Божијој снази, с оружјем праведности с десне и леве стране; 8у слави и срамоти, са злим и добрим гласом. Сматрају нас варалицама, а искрени смо. 9Ми смо као незнанци, а ипак нас познају; наизглед умиремо, али, ево, живимо; као кажњени смо, али нисмо погубљени; 10наизглед смо жалосни, али смо увек радосни; наизглед сиромашни, а ипак обогаћујемо многе; наизглед као они који немају ништа, а ипак имају све.
11Говоримо вам искрено, Коринћани, срце смо широм отворили за вас. 12Наше срце није тесно за вас, али је ваше срце тесно за нас. 13Говорим вам као својој деци: проширите, заузврат, и ви своја срца.
Не вуците јарам с неверницима
14Не вуците јарам с неверницима. Јер, шта има праведност с безакоњем? Или какво заједништво деле светло и тама? 15У чему се Христос слаже с Велијаром? Или шта је заједничко вернику и невернику? 16Има ли икакве сагласности између Божијег храма и идола? Ми смо, наиме, храм живога Бога, јер Бог је рекао:
„Ја ћу живети у њима и ходити међу њима;
ја ћу бити њихов Бог,
а они ће бити мој народ.“
17Зато,
„Изађите из њихове средине! Одвојте се!
– говори Господ.
Нечистоте не дотичите,
и ја ћу вас примити.
18Ја ћу вам бити Отац,
а ви ћете ми бити синови и ћерке
– говори Господ Сведржитељ.“
