Psalms 64 – NIV & TNCV

New International Version

Psalms 64:1-10

Psalm 64In Hebrew texts 64:1-10 is numbered 64:2-11.

For the director of music. A psalm of David.

1Hear me, my God, as I voice my complaint;

protect my life from the threat of the enemy.

2Hide me from the conspiracy of the wicked,

from the plots of evildoers.

3They sharpen their tongues like swords

and aim cruel words like deadly arrows.

4They shoot from ambush at the innocent;

they shoot suddenly, without fear.

5They encourage each other in evil plans,

they talk about hiding their snares;

they say, “Who will see it64:5 Or us?”

6They plot injustice and say,

“We have devised a perfect plan!”

Surely the human mind and heart are cunning.

7But God will shoot them with his arrows;

they will suddenly be struck down.

8He will turn their own tongues against them

and bring them to ruin;

all who see them will shake their heads in scorn.

9All people will fear;

they will proclaim the works of God

and ponder what he has done.

10The righteous will rejoice in the Lord

and take refuge in him;

all the upright in heart will glory in him!

Thai New Contemporary Bible

สดุดี 64:1-10

สดุดี 64

(ถึงหัวหน้านักร้อง บทสดุดีของดาวิด)

1ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงฟังคำร้องทุกข์ของข้าพระองค์

ขอทรงปกป้องชีวิตข้าพระองค์ให้พ้นจากการคุกคามของเหล่าศัตรู

2ขอทรงซ่อนข้าพระองค์ให้พ้นจากการสมรู้ร่วมคิดของเหล่าคนชั่ว

ให้พ้นจากอุบายของพวกคนชั่ว

3พวกเขาลับลิ้นของตนอย่างลับดาบ

และพ่นวาจาดั่งยิงธนูอาบยาพิษ

4พวกเขายิงใส่ผู้บริสุทธิ์จากที่ซุ่ม

พวกเขายิงทันทีอย่างไม่เกรงกลัว

5เขาปลุกใจซึ่งกันและกันในการวางแผนชั่ว

พวกเขาพูดกันเรื่องวางกับดักล่อเหยื่อ

เขาพูดว่า “ใครจะเห็นมัน64:5 หรือพวกเรา?”

6พวกเขาวางแผนการที่อยุติธรรมและพูดว่า

“เราได้วางแผนไว้อย่างยอดเยี่ยม!”

แน่นอน ความคิดและจิตใจของมนุษย์นั้นเจ้าเล่ห์นัก

7แต่พระเจ้าเองจะทรงยิงธนูใส่เขา

เขาจะถูกโค่นล้มโดยไม่ทันรู้ตัว

8พระองค์จะทำให้พวกเขาย่อยยับด้วยลิ้นของตนเอง

ทุกคนที่เห็นเขาจะส่ายหน้าเย้ยหยัน

9มวลมนุษยชาติจะเกรงกลัว

จะป่าวประกาศพระราชกิจของพระเจ้า

และใคร่ครวญสิ่งที่พระองค์ได้ทรงกระทำ

10ให้คนชอบธรรมชื่นชมยินดีในองค์พระผู้เป็นเจ้า

และลี้ภัยในพระองค์

ให้ผู้มีจิตใจเที่ยงธรรมสรรเสริญพระองค์เถิด!