Psalm 55In Hebrew texts 55:1-23 is numbered 55:2-24.
For the director of music. With stringed instruments. A maskilTitle: Probably a literary or musical term of David.
1Listen to my prayer, O God,
do not ignore my plea;
2hear me and answer me.
My thoughts trouble me and I am distraught
3because of what my enemy is saying,
because of the threats of the wicked;
for they bring down suffering on me
and assail me in their anger.
4My heart is in anguish within me;
the terrors of death have fallen on me.
5Fear and trembling have beset me;
horror has overwhelmed me.
6I said, “Oh, that I had the wings of a dove!
I would fly away and be at rest.
7I would flee far away
and stay in the desert;55:7 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and in the middle of verse 19.
8I would hurry to my place of shelter,
far from the tempest and storm.”
9Lord, confuse the wicked, confound their words,
for I see violence and strife in the city.
10Day and night they prowl about on its walls;
malice and abuse are within it.
11Destructive forces are at work in the city;
threats and lies never leave its streets.
12If an enemy were insulting me,
I could endure it;
if a foe were rising against me,
I could hide.
13But it is you, a man like myself,
my companion, my close friend,
14with whom I once enjoyed sweet fellowship
at the house of God,
as we walked about
among the worshipers.
15Let death take my enemies by surprise;
let them go down alive to the realm of the dead,
for evil finds lodging among them.
16As for me, I call to God,
and the Lord saves me.
17Evening, morning and noon
I cry out in distress,
and he hears my voice.
18He rescues me unharmed
from the battle waged against me,
even though many oppose me.
19God, who is enthroned from of old,
who does not change—
he will hear them and humble them,
because they have no fear of God.
20My companion attacks his friends;
he violates his covenant.
21His talk is smooth as butter,
yet war is in his heart;
his words are more soothing than oil,
yet they are drawn swords.
22Cast your cares on the Lord
and he will sustain you;
he will never let
the righteous be shaken.
23But you, God, will bring down the wicked
into the pit of decay;
the bloodthirsty and deceitful
will not live out half their days.
But as for me, I trust in you.
55
1ああ神よ、この祈りをお聞きください。
この切なる願いに、姿を隠さないでください。
2主よ、私に目を留めてください。
私は重荷につぶされそうで、
私の内からは、うめきと涙しか出て来ません。
3敵はわめき散らし、殺してやると脅してきます。
遠巻きにして、私を殺す策略を練っています。
その激しい怒りと憎しみが
私をのみ込もうとしています。
4私は身もだえして苦しみ、
恐怖の戦慄が全身を貫きます。
5私は身ぶるいし、おののいています。
6ああ、鳩のように翼があれば、遠くへ飛び去り、
身を横たえることもできますのに。
7はるかかなたの砂漠へ飛んで行き、
そこに潜んでいたいのです。
8この嵐を逃れて、隠れ場へ逃げ出したいのです。
9主よ、敵を仲間割れさせ、
自らの暴力によって自滅させてください。
10彼らは昼も夜も城壁の上を巡り、
侵入者を見張っていますが、
実際には問題は内部に巣くっているのです。
邪悪と不正が町にはびこっていますから。
11そこには殺人や盗みがあふれ、
市場ばかりか至る所で
詐欺がまかり通っています。
12私をののしるのは敵ではありません。
それなら我慢もできたでしょう。
身を避け、逃げることもできたでしょう。
13しかし、相手というのは、ほかならぬおまえ、
仲間であり友人であるおまえだった。
14われわれは兄弟同様の仲だったではないか。
祭りの日には連れ立って神の宮へ行き、
道々楽しく語り合った。
15彼らの人生の全盛期に死が取りついて、
彼らを倒しますように。
その家は罪に冒され、
心は底の底まで汚れきっていますから。
16しかし私は、主に願えば、
救っていただけるのです。
17朝、昼、晩と、私は神に祈り、大声で嘆願します。
すると、主はその願いを聞き入れてくださいます。
18多数を敵に回した不利な戦いであろうと、
主の救いは確実です。
19神を敬わず、その戒めを踏みにじった彼らには、
永遠の神が報復なさるのです。
20かつてあれほど親しかった友人が、
私を裏切りました。約束を破ったのです。
21口当たりのいいことばの裏には殺意が、
甘いことばの中には剣が隠されているのです。
22重荷を主にゆだねなさい。
主が背負ってくださいます。
信じて従う者が足をすべらせたり、倒れたりするのを、
主が黙って見ておられるはずがありません。
23神は敵を滅びの穴に投げ込まれます。
人殺しとうそつきの寿命は、半分に縮まることでしょう。
しかし、私は神の救いを信じ続けます。
