Psalms 142 – NIV & TCB

New International Version

Psalms 142:1-7

Psalm 142In Hebrew texts 142:1-7 is numbered 142:2-8.

A maskilTitle: Probably a literary or musical term of David. When he was in the cave. A prayer.

1I cry aloud to the Lord;

I lift up my voice to the Lord for mercy.

2I pour out before him my complaint;

before him I tell my trouble.

3When my spirit grows faint within me,

it is you who watch over my way.

In the path where I walk

people have hidden a snare for me.

4Look and see, there is no one at my right hand;

no one is concerned for me.

I have no refuge;

no one cares for my life.

5I cry to you, Lord;

I say, “You are my refuge,

my portion in the land of the living.”

6Listen to my cry,

for I am in desperate need;

rescue me from those who pursue me,

for they are too strong for me.

7Set me free from my prison,

that I may praise your name.

Then the righteous will gather about me

because of your goodness to me.

Tagalog Contemporary Bible

Salmo 142:1-7

Salmo 142142 Salmo 142 Ang unang mga salita sa Hebreo: Ang “maskil” na isinulat ni David noong siyaʼy nasa kweba. Itoʼy isang panalangin.

Panalangin para Iligtas ng Dios

1Tumawag ako nang malakas sa inyo, Panginoon.

Nananalangin ako na kaawaan nʼyo ako.

2Sinasabi ko sa inyo ang aking mga hinaing at mga suliranin.

3Kapag akoʼy nawawalan na ng pag-asa, kayo ay nariyan na nagbabantay kung ano ang nangyayari sa akin.

Ang aking mga kaaway ay naglagay ng bitag sa aking dinadaanan.

4Tingnan nʼyo ang aking paligid, walang sinumang tumutulong sa akin.

Walang sinumang nangangalaga at nagmamalasakit sa akin.

5Kaya tumawag ako sa inyo, Panginoon.

Sinabi ko, “Kayo ang aking kanlungan,

kayo lang ang kailangan ko rito sa mundo.”

6Pakinggan nʼyo ang paghingi ko ng tulong,

dahil wala na akong magawa.

Iligtas nʼyo ako sa mga umuusig sa akin,

dahil silaʼy mas malakas sa akin.

7Palayain nʼyo ako sa bilangguang ito,

upang akoʼy makapagpuri sa inyo.

At ang mga matuwid ay magtitipon sa paligid ko,

dahil sa kabutihan nʼyo sa akin, Panginoon.