Psalms 133 – NIV & GKY

New International Version

Psalms 133:1-3

Psalm 133

A song of ascents. Of David.

1How good and pleasant it is

when God’s people live together in unity!

2It is like precious oil poured on the head,

running down on the beard,

running down on Aaron’s beard,

down on the collar of his robe.

3It is as if the dew of Hermon

were falling on Mount Zion.

For there the Lord bestows his blessing,

even life forevermore.

Holy Bible in Gĩkũyũ

Thaburi 133:1-3

Kĩrathimo gĩa Gũikara Andũ Maiguuanĩte

Thaburi ya Daudi

1133:1 Kĩam 13:8; Joh 17:11Nĩ ũhoro mwega atĩa, o na ũrĩ gĩkeno,

rĩrĩa andũ a nyũmba ĩmwe maikarania maiguanĩte!

2Nĩ ta maguta manungi wega maitĩrĩirio mũtwe,

makĩnyũrũrũkĩra nderu-inĩ,

o nderu-inĩ cia Harũni,

makanyũrũrũka nginya ngingo-inĩ ya kanjũ yake.

3133:3 Thim 19:12; Gũcook 3:8; Alaw 25:21Ningĩ nĩ ta ime rĩa Herimoni

rĩkĩgwĩra Kĩrĩma gĩa Zayuni.

Nĩgũkorwo kũu nĩkuo Jehova eranĩire kĩrathimo gĩake,

nĩkĩo muoyo wa tene na tene.