Psalms 13 – NIV & TCB

New International Version

Psalms 13:1-6

Psalm 13In Hebrew texts 13:1-6 is numbered 13:2-6.

For the director of music. A psalm of David.

1How long, Lord? Will you forget me forever?

How long will you hide your face from me?

2How long must I wrestle with my thoughts

and day after day have sorrow in my heart?

How long will my enemy triumph over me?

3Look on me and answer, Lord my God.

Give light to my eyes, or I will sleep in death,

4and my enemy will say, “I have overcome him,”

and my foes will rejoice when I fall.

5But I trust in your unfailing love;

my heart rejoices in your salvation.

6I will sing the Lord’s praise,

for he has been good to me.

Tagalog Contemporary Bible

Salmo 13:1-6

Salmo 1313 Salmo 13 Ang unang mga salita sa Hebreo: Isinulat ni David para sa tagakumpas ng mga mang-aawit.

Panalangin para Tulungan

1Panginoon, hanggang kailan nʼyo ako kalilimutan?

Kalilimutan nʼyo ba ako habang buhay?

Hanggang kailan ba kayo magtatago sa akin?

2Hanggang kailan ko dadalhin itong mga pangamba ko?

Ang aking mga araw ay punong-puno ng kalungkutan.

Hanggang kailan ba ako matatalo ng aking mga kaaway?

3Panginoon kong Dios, bigyan nʼyo ako ng pansin;

sagutin nʼyo ang aking dalangin.

Ibalik nʼyo ang ningning sa aking mga mata,

upang hindi ako mamatay

4at upang hindi masabi ng aking mga kaaway na natalo nila ako, dahil tiyak na magagalak sila kung mapahamak ako.

5Panginoon, naniniwala po ako na mahal nʼyo ako.

At ako ay nagagalak dahil iniligtas nʼyo ako.

6Panginoon, aawitan kita dahil napakabuti nʼyo sa akin mula pa noon.