Psalms 13 – NIV & NSP

New International Version

Psalms 13:1-6

Psalm 13In Hebrew texts 13:1-6 is numbered 13:2-6.

For the director of music. A psalm of David.

1How long, Lord? Will you forget me forever?

How long will you hide your face from me?

2How long must I wrestle with my thoughts

and day after day have sorrow in my heart?

How long will my enemy triumph over me?

3Look on me and answer, Lord my God.

Give light to my eyes, or I will sleep in death,

4and my enemy will say, “I have overcome him,”

and my foes will rejoice when I fall.

5But I trust in your unfailing love;

my heart rejoices in your salvation.

6I will sing the Lord’s praise,

for he has been good to me.

New Serbian Translation

Псалми 13:1-6

Псалам 13

Хоровођи. Псалам Давидов.

1Докле више, докле, о, Господе?

Зар ћеш ме ти ваздан заборављати?

Докле ћеш од мене своје лице крити?

2Докле више да се питам у души,

и сваки дан у срцу тугујем?

Докле ће душманин да буде нада мном?

3Погледај, услиши ме, Господе,

Боже мој, очи ми просветли,

да у сан смртни ја не утонем,

4да не каже непријатељ:

„Ја сам га надјачао“,

и противници не ликују нада мном.

5А ја ћу се у твоју милост уздати,

твоме се спасењу у срцу радовати.

6Певаћу Господу, јер ми је био добростив.