Psalms 129 – NIV & TCB

New International Version

Psalms 129:1-8

Psalm 129

A song of ascents.

1“They have greatly oppressed me from my youth,”

let Israel say;

2“they have greatly oppressed me from my youth,

but they have not gained the victory over me.

3Plowmen have plowed my back

and made their furrows long.

4But the Lord is righteous;

he has cut me free from the cords of the wicked.”

5May all who hate Zion

be turned back in shame.

6May they be like grass on the roof,

which withers before it can grow;

7a reaper cannot fill his hands with it,

nor one who gathers fill his arms.

8May those who pass by not say to them,

“The blessing of the Lord be on you;

we bless you in the name of the Lord.”

Tagalog Contemporary Bible

Salmo 129:1-8

Salmo 129129 Salmo 129 Ang unang mga salita sa Hebreo: Ang awit habang paakyat.

Dalangin Laban sa mga Kaaway ng Israel

1Mga taga-Israel, sabihin ninyo kung paano kayo pinahirapan ng inyong mga kaaway mula nang itatag ang inyong bansa.

2“Maraming beses nila kaming pinahirapan mula pa nang itatag ang aming bansa.

Ngunit hindi sila nagtagumpay laban sa amin.

3Sinugatan nila ng malalim ang aming likod, na parang lupang inararo.

4Ngunit ang Panginoon ay matuwid, pinalaya niya kami sa pagkaalipin mula sa masasama.”

5Magsitakas sana dahil sa kahihiyan ang lahat ng namumuhi sa Zion.

6Matulad sana sila sa damong tumutubo sa bubungan ng bahay, na nang tumubo ay agad ding namatay.

7Walang nagtitipon ng ganitong damo o nagdadala nito na nakabigkis.

8Sanaʼy walang sinumang dumadaan na magsasabi sa kanila,

“Pagpalain nawa kayo ng Panginoon!

Pinagpapala namin kayo sa pangalan ng Panginoon.”