Psalms 128 – NIV & APSD-CEB

New International Version

Psalms 128:1-6

Psalm 128

A song of ascents.

1Blessed are all who fear the Lord,

who walk in obedience to him.

2You will eat the fruit of your labor;

blessings and prosperity will be yours.

3Your wife will be like a fruitful vine

within your house;

your children will be like olive shoots

around your table.

4Yes, this will be the blessing

for the man who fears the Lord.

5May the Lord bless you from Zion;

may you see the prosperity of Jerusalem

all the days of your life.

6May you live to see your children’s children—

peace be on Israel.

Ang Pulong Sa Dios

Salmo 128:1-6

Salmo 128

Ang Ganti sa Pagtuman sa Ginoo

1Bulahan kamong tanan nga nagatahod sa Ginoo, ug nagakinabuhi subay sa iyang mga pamaagi.

2Mapahimuslan ninyo ang inyong hinagoan;

magmalipayon kamo ug magmauswagon.

3Ang inyong asawa mahisama sa usa ka mabungahong ubas diha sa inyong panimalay,

ug ang inyong mga anak magtigom libot sa inyong mga lamisa nga daw mga saha sa kahoyng olibo.

4Ingon niini ang panalangin nga madawat sa mga tawo nga nagatahod sa Ginoo.

5Hinaut pa nga panalanginan kamo sa Ginoo gikan sa iyang templo sa Jerusalem.128:5 Jerusalem: Sa Hebreo makita usab ang pulong nga Zion, nga mao ang laing ngalan sa Jerusalem.

Hinaut pa nga makita ninyo ang pag-uswag sa Jerusalem sa tibuok ninyong kinabuhi,

6ug hinaut nga makita pa ninyo ang inyong mga apo.

Hinaut pa nga makasinati sa maayo nga kahimtang ang Israel.