Psalm 120
A song of ascents.
1I call on the Lord in my distress,
and he answers me.
2Save me, Lord,
from lying lips
and from deceitful tongues.
3What will he do to you,
and what more besides,
you deceitful tongue?
4He will punish you with a warrior’s sharp arrows,
with burning coals of the broom bush.
5Woe to me that I dwell in Meshek,
that I live among the tents of Kedar!
6Too long have I lived
among those who hate peace.
7I am for peace;
but when I speak, they are for war.
Saamu 120
Orin fún ìgòkè.
1Èmi ké pe Olúwa nínú ìpọ́njú mi,
ó sì dá mi lóhùn
2Gbà mí, Olúwa, kúrò lọ́wọ́ ètè èké
àti lọ́wọ́ ahọ́n ẹ̀tàn.
3Kí ni kí a fi fún ọ?
Àti kí ni kí a túnṣe fún ọ,
ìwọ ahọ́n ẹ̀tàn?
4Òun yóò bá ọ wí pẹ̀lú ọfà mímú ológun,
pẹ̀lú ẹ̀yín iná igi ìgbálẹ̀.
5Ègbé ni fún mi tí èmi ṣe àtìpó ní Meṣeki,
nítorí èmi gbé nínú àgọ́ Kedari!
6Ó ti pẹ́ tí èmi ti ń gbé
láàrín àwọn tí ó kórìíra àlàáfíà.
7Ènìyàn àlàáfíà ni mí;
ṣùgbọ́n nígbà tí mo bá sọ̀rọ̀, ogun ni dúró fun wọn.