Psalm 113
1Praise the Lord.113:1 Hebrew Hallelu Yah; also in verse 9
Praise the Lord, you his servants;
praise the name of the Lord.
2Let the name of the Lord be praised,
both now and forevermore.
3From the rising of the sun to the place where it sets,
the name of the Lord is to be praised.
4The Lord is exalted over all the nations,
his glory above the heavens.
5Who is like the Lord our God,
the One who sits enthroned on high,
6who stoops down to look
on the heavens and the earth?
7He raises the poor from the dust
and lifts the needy from the ash heap;
8he seats them with princes,
with the princes of his people.
9He settles the childless woman in her home
as a happy mother of children.
Praise the Lord.
Salmo 113
Pagpupuri sa Kabutihan ng Dios
1Purihin nʼyo ang Panginoon!
Kayong mga lingkod ng Panginoon, purihin nʼyo siya!
2Purihin nʼyo ang Panginoon,
ngayon at magpakailanman.
3Mula sa pagsikat hanggang sa paglubog ng araw,
ang pangalan ng Panginoon ay dapat papurihan.
4Maghahari ang Panginoon sa lahat ng bansa,
ang kanyang kaluwalhatian ay hindi mapapantayan.
5Walang katulad ang Panginoon na ating Dios,
na nakaupo sa kanyang trono sa itaas.
6Yumuyuko siya upang tingnan ang kalangitan at ang sanlibutan.
7Tinutulungan niya ang mga dukha at nangangailangan sa kanilang kagipitan.
8At silaʼy pinararangalang kasama ng mararangal na tao
mula sa kanyang mga mamamayan.
9Pinaliligaya niya ang baog na babae sa tahanan nito,
sa pamamagitan ng pagbibigay sa kanya ng mga anak.
Purihin ninyo ang Panginoon!
