Psalms 101 – NIV & TCB

New International Version

Psalms 101:1-8

Psalm 101

Of David. A psalm.

1I will sing of your love and justice;

to you, Lord, I will sing praise.

2I will be careful to lead a blameless life—

when will you come to me?

I will conduct the affairs of my house

with a blameless heart.

3I will not look with approval

on anything that is vile.

I hate what faithless people do;

I will have no part in it.

4The perverse of heart shall be far from me;

I will have nothing to do with what is evil.

5Whoever slanders their neighbor in secret,

I will put to silence;

whoever has haughty eyes and a proud heart,

I will not tolerate.

6My eyes will be on the faithful in the land,

that they may dwell with me;

the one whose walk is blameless

will minister to me.

7No one who practices deceit

will dwell in my house;

no one who speaks falsely

will stand in my presence.

8Every morning I will put to silence

all the wicked in the land;

I will cut off every evildoer

from the city of the Lord.

Tagalog Contemporary Bible

Salmo 101:1-8

Salmo 101101 Salmo 101 Ang unang mga salita sa Hebreo: Ang awit na isinulat ni David.

Ang Pangako ng Hari

1Panginoon, aawit ako ng tungkol sa inyong pag-ibig at katarungan.

Aawit ako ng mga papuri sa inyo.

2Mamumuhay ako nang walang kapintasan.

Kailan nʼyo ako lalapitan?

Mamumuhay ako nang matuwid sa aking tahanan,101:2 tahanan: o, kaharian.

3at hindi ko hahayaan ang kasamaan.

Namumuhi ako sa mga ginagawa ng mga taong tumatalikod sa Dios,

at hindi ko gagawin ang kanilang ginagawa.

4Lalayo ako sa mga taong baluktot ang pag-iisip;

hindi ako sasali sa kanilang ginagawang kasamaan.

5Sinumang lihim na naninira sa kanyang kapwa ay aking wawasakin.

Ang mga hambog at mapagmataas ay hindi ko palalagpasin.

6Ipapadama ko ang aking kabutihan sa aking mga kababayan na tapat sa Dios at namumuhay nang matuwid;

silaʼy magiging kasama ko at papayagan kong maglingkod sa akin.

7Ang mga mandaraya at mga sinungaling ay hindi ko papayagang tumahan sa aking palasyo.

8Bawat araw ay lilipulin ko ang mga taong masama;

mawawala sila sa bayan ng Panginoon.