More Proverbs of Solomon
1These are more proverbs of Solomon, compiled by the men of Hezekiah king of Judah:
2It is the glory of God to conceal a matter;
to search out a matter is the glory of kings.
3As the heavens are high and the earth is deep,
so the hearts of kings are unsearchable.
4Remove the dross from the silver,
and a silversmith can produce a vessel;
5remove wicked officials from the king’s presence,
and his throne will be established through righteousness.
6Do not exalt yourself in the king’s presence,
and do not claim a place among his great men;
7it is better for him to say to you, “Come up here,”
than for him to humiliate you before his nobles.
What you have seen with your eyes
8do not bring25:7,8 Or nobles / on whom you had set your eyes. / 8 Do not go hastily to court,
for what will you do in the end
if your neighbor puts you to shame?
9If you take your neighbor to court,
do not betray another’s confidence,
10or the one who hears it may shame you
and the charge against you will stand.
11Like apples25:11 Or possibly apricots of gold in settings of silver
is a ruling rightly given.
12Like an earring of gold or an ornament of fine gold
is the rebuke of a wise judge to a listening ear.
13Like a snow-cooled drink at harvest time
is a trustworthy messenger to the one who sends him;
he refreshes the spirit of his master.
14Like clouds and wind without rain
is one who boasts of gifts never given.
15Through patience a ruler can be persuaded,
and a gentle tongue can break a bone.
16If you find honey, eat just enough—
too much of it, and you will vomit.
17Seldom set foot in your neighbor’s house—
too much of you, and they will hate you.
18Like a club or a sword or a sharp arrow
is one who gives false testimony against a neighbor.
19Like a broken tooth or a lame foot
is reliance on the unfaithful in a time of trouble.
20Like one who takes away a garment on a cold day,
or like vinegar poured on a wound,
is one who sings songs to a heavy heart.
21If your enemy is hungry, give him food to eat;
if he is thirsty, give him water to drink.
22In doing this, you will heap burning coals on his head,
and the Lord will reward you.
23Like a north wind that brings unexpected rain
is a sly tongue—which provokes a horrified look.
24Better to live on a corner of the roof
than share a house with a quarrelsome wife.
25Like cold water to a weary soul
is good news from a distant land.
26Like a muddied spring or a polluted well
are the righteous who give way to the wicked.
27It is not good to eat too much honey,
nor is it honorable to search out matters that are too deep.
28Like a city whose walls are broken through
is a person who lacks self-control.
Hiskias samling
(25:1—29:27)
1Dessa är ytterligare ordspråk av Salomo, samlade av Juda kung Hiskias män.
2Det är Guds ära att dölja
och kungens ära att utforska.
3Himlens höjd, jordens djup och kungens tankar
är sådant som människan inte kan fatta.
4När man tar bort slagget från silvret,
får silversmeden bra material.
5När man rensar ut de korrumperade männen från kungens hov,
befästs hans tron i rättfärdighet.
6Förhäv dig inte inför kungen,
ställ dig inte på de storas plats.
7Det är bättre att bli erbjuden en högre position
än att behöva lämna sin plats till någon mer ansedd.
Vad du sett med egna ögon,
8ska du inte vara för snabb med att dra upp i rätten.
För vad ska du göra
om din motpart får dig att skämmas?
9Gör upp med din medmänniska,
men bryt inte någon annans förtroende,
10för den som hör det kan då skämma ut dig
och du blir aldrig av med ditt dåliga rykte.
11Som guldäpplen på ett silverfat
är ord som talas i rätt tid.
12Som en ring av guld, som ett smycke av finaste guld
är den vises förmaning inför ett lyssnande öra.
13Som svalkande snö i skördetiden är en pålitlig budbärare
för den som skickar honom.
Han ger sin herre friska krafter.
14Som moln och vind utan regn är den
som skryter med gåvor han inte ger.
15Med tålamod kan härskare övertalas,
milt tal kan bryta ben.
16Har du hittat honung, ät inte för mycket,
för då kommer du att kräkas.
17Besök inte din granne för ofta,
för då tröttnar han och börjar avsky dig.
18En klubba, ett svärd eller en vass pil
är den som vittnar falskt mot sin medmänniska.
19Som en dålig tand eller en förlamad fot
är förtröstan på en svekfull människa i nödens tid.
20Som att klä av sig en kall vinterdag eller hälla syra i ett sår
är sånger som sjungs för ett sorgset hjärta.
21Om din fiende är hungrig, ge honom något att äta.
Och om han är törstig, ge honom något att dricka.
22Då samlar du glödande kol på hans huvud,
och Herren ska belöna dig.
23Liksom vinden från norr för med sig kyla,
så orsakar skvaller ilska.
24Det är bättre att bo i ett hörn på taket
än att dela hus med en grälsjuk kvinna.
25Som kallt vatten för den törstige
är goda nyheter från ett fjärran land.
26Som en grumlad källa och en förgiftad brunn
är en rättfärdig som ger efter för en gudlös.
27Det är inte bra att äta för mycket honung,
inte heller är det hedervärt att söka sin egen ära.
28Som en stad med nedrivna murar
är den som inte kan behärska sig.
