1An unfriendly person pursues selfish ends
and against all sound judgment starts quarrels.
2Fools find no pleasure in understanding
but delight in airing their own opinions.
3When wickedness comes, so does contempt,
and with shame comes reproach.
4The words of the mouth are deep waters,
but the fountain of wisdom is a rushing stream.
5It is not good to be partial to the wicked
and so deprive the innocent of justice.
6The lips of fools bring them strife,
and their mouths invite a beating.
7The mouths of fools are their undoing,
and their lips are a snare to their very lives.
8The words of a gossip are like choice morsels;
they go down to the inmost parts.
9One who is slack in his work
is brother to one who destroys.
10The name of the Lord is a fortified tower;
the righteous run to it and are safe.
11The wealth of the rich is their fortified city;
they imagine it a wall too high to scale.
12Before a downfall the heart is haughty,
but humility comes before honor.
13To answer before listening—
that is folly and shame.
14The human spirit can endure in sickness,
but a crushed spirit who can bear?
15The heart of the discerning acquires knowledge,
for the ears of the wise seek it out.
16A gift opens the way
and ushers the giver into the presence of the great.
17In a lawsuit the first to speak seems right,
until someone comes forward and cross-examines.
18Casting the lot settles disputes
and keeps strong opponents apart.
19A brother wronged is more unyielding than a fortified city;
disputes are like the barred gates of a citadel.
20From the fruit of their mouth a person’s stomach is filled;
with the harvest of their lips they are satisfied.
21The tongue has the power of life and death,
and those who love it will eat its fruit.
22He who finds a wife finds what is good
and receives favor from the Lord.
23The poor plead for mercy,
but the rich answer harshly.
24One who has unreliable friends soon comes to ruin,
but there is a friend who sticks closer than a brother.
1Den enslige söker sitt18:1 Grundtextens innebörd är osäker.
och går emot allt förnuft.
2En dåre finner inget behag i förstånd,
han vill bara vädra sina egna åsikter.
3När en gudlös kommer, kommer också förakt,
och med skammen följer vanära.
4Människors ord är som djupa vatten,
vishetens källa som en flödande bäck.
5Det är fel att ta parti för den skyldige
och vägra den oskyldige hans rätt.
6En dåres prat leder till strid,
hans mun tigger om stryk.
7En dåres mun blir honom till fördärv
och hans ord en fälla för honom själv.
8Skvaller är läckerbitar
som slinker ner i människans inre.
9Den som är lat i sitt arbete
är släkt med den som förstör.
10Herrens namn är ett starkt torn.
Den rättfärdige flyr dit och är trygg.
11Den rikes förmögenhet är hans fästning,
som en hög mur i hans fantasi.
12Hjärtats högmod går före fall,
men ödmjukhet leder till ära.
13Den som svarar innan han lyssnat,
är dum och handlar skamligt.
14Modet kan hålla en man uppe under sjukdom,
men vem orkar med när modet är brutet?
15Den kloke förvärvar mer kunskap,
den vise har alltid öronen öppna och söker kunskap.
16Gåvor öppnar vägen för en människa
och för henne i kontakt med betydelsefulla personer.
17Den som först lägger fram sin sak har rätt,
tills en annan träder fram och ifrågasätter det.
18Lotten avgör tvister
och skiljer mellan starka motståndare.
19Det är svårare att få tillbaka en kränkt vän än att inta en befäst stad.
Tvister är som bommar för en fästning.
20Av frukten av sitt tal blir människan mättad,
buken fylls av skörden från läpparna.
21Tungan har makt över liv och död.
Den som älskar den får äta av dess frukt.
22Den som finner en hustru har funnit lyckan
och fått ta emotHerrens välbehag.
23Den fattige vädjar om barmhärtighet,
men den rike svarar med hårda ord.
24Den som har många bekanta kan råka illa ut,
men en verklig vän står en närmare än en bror.
