New International Version

Isaiah 12

Songs of Praise

1In that day you will say:

“I will praise you, Lord.
    Although you were angry with me,
your anger has turned away
    and you have comforted me.
Surely God is my salvation;
    I will trust and not be afraid.
The Lord, the Lord himself, is my strength and my defense[a];
    he has become my salvation.”
With joy you will draw water
    from the wells of salvation.

In that day you will say:

“Give praise to the Lord, proclaim his name;
    make known among the nations what he has done,
    and proclaim that his name is exalted.
Sing to the Lord, for he has done glorious things;
    let this be known to all the world.
Shout aloud and sing for joy, people of Zion,
    for great is the Holy One of Israel among you.”

Notas al pie

  1. Isaiah 12:2 Or song

Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya

Isaaya 12

Okwebaza Mukama olw’Obulokozi bwe

1Ku lunaku olwo oligamba nti,
    “Nnaakwebazanga ayi Mukama Katonda;
newaakubadde nga wansunguwalira,
    obusungu bwo bwaggwaawo era onzizizzaamu amaanyi.
Laba Katonda bwe bulokozi bwange;
    nzija kumwesiga era siritya;
kubanga Mukama Katonda ge maanyi gange era lwe luyimba lwange,
    era afuuse obulokozi bwange.”
Munaasenanga n’essanyu amazzi
    okuva mu nzizi ez’obulokozi.

Era ku lunaku olwo mulyogera nti,

“Mwebaze Mukama Katonda, mukoowoole erinnya lye,
    mubuulire ebikolwa bye mu mawanga,
    mwogere nti erinnya lye ligulumizibwe.
Mumuyimbire Mukama Katonda ettendo kubanga akoze eby’ettendo;
    muleke kino kimanyibwe mu mawanga gonna.
Leekaana n’eddoboozi ery’omwanguka oyimbe n’essanyu ggwe omuntu w’omu Sayuuni,
    kubanga Omutukuvu wa Isirayiri ali wakati mu ggwe mukulu.”