New International Version

1 Chronicles 13

Bringing Back the Ark

1David conferred with each of his officers, the commanders of thousands and commanders of hundreds. He then said to the whole assembly of Israel, “If it seems good to you and if it is the will of the Lord our God, let us send word far and wide to the rest of our people throughout the territories of Israel, and also to the priests and Levites who are with them in their towns and pasturelands, to come and join us. Let us bring the ark of our God back to us, for we did not inquire of[a] it[b] during the reign of Saul.” The whole assembly agreed to do this, because it seemed right to all the people.

So David assembled all Israel, from the Shihor River in Egypt to Lebo Hamath, to bring the ark of God from Kiriath Jearim. David and all Israel went to Baalah of Judah (Kiriath Jearim) to bring up from there the ark of God the Lord, who is enthroned between the cherubim—the ark that is called by the Name.

They moved the ark of God from Abinadab’s house on a new cart, with Uzzah and Ahio guiding it. David and all the Israelites were celebrating with all their might before God, with songs and with harps, lyres, timbrels, cymbals and trumpets.

When they came to the threshing floor of Kidon, Uzzah reached out his hand to steady the ark, because the oxen stumbled. 10 The Lord’s anger burned against Uzzah, and he struck him down because he had put his hand on the ark. So he died there before God.

11 Then David was angry because the Lord’s wrath had broken out against Uzzah, and to this day that place is called Perez Uzzah.[c]

12 David was afraid of God that day and asked, “How can I ever bring the ark of God to me?” 13 He did not take the ark to be with him in the City of David. Instead, he took it to the house of Obed-Edom the Gittite. 14 The ark of God remained with the family of Obed-Edom in his house for three months, and the Lord blessed his household and everything he had.

Notas al pie

  1. 1 Chronicles 13:3 Or we neglected
  2. 1 Chronicles 13:3 Or him
  3. 1 Chronicles 13:11 Perez Uzzah means outbreak against Uzzah.

New American Standard Bible

1 Chronicles 13

Peril in Transporting the Ark

1Then David consulted with the captains of the thousands and the hundreds, even with every leader. David said to all the assembly of Israel, “If it seems good to you, and if it is from the Lord our God, let us send everywhere to our kinsmen who remain in all the land of Israel, also to the priests and Levites who are with them in their cities with pasture lands, that they may meet with us; and let us bring back the ark of our God to us, for we did not seek it in the days of Saul.” Then all the assembly said that they would do so, for the thing was right in the eyes of all the people.

So David assembled all Israel together, from the Shihor of Egypt even to the entrance of Hamath, to bring the ark of God from Kiriath-jearim. David and all Israel went up to Baalah, that is, to Kiriath-jearim, which belongs to Judah, to bring up from there the ark of God, the Lord who is enthroned above the cherubim, where His name is called. They [a]carried the ark of God on a new cart from the house of Abinadab, and Uzza and Ahio drove the cart. David and all Israel were celebrating before God with all their might, even with songs and with lyres, harps, tambourines, cymbals and with trumpets.

When they came to the threshing floor of Chidon, Uzza put out his hand to hold the ark, because the oxen nearly upset it. 10 The anger of the Lord burned against Uzza, so He struck him down because he put out his hand to the ark; and he died there before God. 11 Then David became angry because [b]of the Lord’s outburst against Uzza; and he called that place [c]Perez-uzza to this day. 12 David was afraid of God that day, saying, “How can I bring the ark of God home to me?” 13 So David did not take the ark with him to the city of David, but took it aside to the house of Obed-edom the Gittite. 14 Thus the ark of God remained with the family of Obed-edom in his house three months; and the Lord blessed the family of Obed-edom with all that he had.

Notas al pie

  1. 1 Chronicles 13:7 Lit caused to ride
  2. 1 Chronicles 13:11 Lit the Lord had broken through a breakthrough
  3. 1 Chronicles 13:11 I.e. the breakthrough of Uzza