The Lord Will Judge Judah and Jerusalem Along With the Nations
God Calls Judah to Turn Away From Their Sins
1Gather together,
you shameful nation of Judah!
Gather yourselves together!
2Come together before the Lord’s judgment arrives.
The day of the Lord’s judgment will sweep in
like straw blown by the wind.
Soon the Lord’s great anger will come against you.
The day of his wrath will come against you.
3So look to him, all you people in the land
who worship him faithfully.
You always do what he commands you to do.
Continue to do what is right.
Don’t be proud.
Then perhaps the Lord will keep you safe
on the day he pours out his anger on the world.
A Message About Philistia
4Gaza will be deserted.
Ashkelon will be destroyed.
Ashdod will be emptied out at noon.
Ekron will be pulled up by its roots.
5How terrible it will be for you Kerethites
who live by the Mediterranean Sea!
Philistia, the Lord has spoken against you.
What happened to Canaan will happen to you.
The Lord says, “I will destroy you.
No one will be left.”
6The land by the sea will become grasslands.
It will have wells for shepherds and pens for flocks.
7That land will belong to those who are still left alive
among the people of Judah.
They will find grasslands there.
They will take over
the houses in Ashkelon and live in them.
The Lord their God will take care of them.
He will bless them with great success again.
A Message About Moab and Ammon
8The Lord says,
“I have heard Moab make fun of my people.
The Ammonites also laughed at them.
They told them that bad things
would happen to their land.
9So Moab will become like Sodom,”
announces the Lord who rules over all.
“Ammon will be like Gomorrah.
Weeds and salt pits will cover those countries.
They will be dry and empty deserts forever.
Those who are still left alive among my people
will take all their valuable things.
So they will receive those lands as their own.
And that is just as sure as I am alive.”
The Lord is the God of Israel.
10Moab and Ammon will be judged
because they are so proud.
They made fun of the Lord’s people.
They laughed at them.
11The Lord who rules over all will terrify Moab and Ammon.
He will destroy all the gods on earth.
Then distant nations will bow down to him.
All of them will serve him in their own lands.
A Message About Cush
12The Lord says, “People of Cush,
you too will die by my sword.”
A Message About Assyria
13The Lord will reach out his powerful hand against the north.
He will destroy Assyria.
He’ll leave Nineveh totally empty.
It will be as dry as a desert.
14Flocks and herds will lie down there.
So will creatures of every kind.
Desert owls and screech owls
will rest on its pillars.
The sound of their hooting will echo through the windows.
The doorways will be full of trash.
The cedar beams will be showing.
15Nineveh was a carefree city.
It lived in safety.
It said to itself,
“I am the one!
No one is greater than I am.”
But it has been destroyed.
Wild animals make their home there.
All those who pass by laugh
and shake their fists at it.
Judecarea neamurilor
1Strângeți‑vă laolaltă, adunați‑vă,
neam fără rușine,
2până nu se împlinește hotărârea,
până nu trece timpul ca pleava,
până nu vine peste voi mânia aprigă a Domnului
și până nu vă ajunge ziua mâniei Domnului!
3Căutați pe Domnul, toți cei smeriți din țară,
voi, care împliniți poruncile Lui!
Căutați dreptatea, căutați smerenia!
Poate că așa veți fi protejați3 Lit.: ascunși.
în ziua mâniei Domnului!
Judecată împotriva Filistiei
4Căci Gaza va fi părăsită4 Joc de cuvinte bazat pe asonanță între Gaza (ebr.: ’aza) și ’azuva (părăsită).,
iar Așchelonul va fi lăsat în ruină.
Cei din Așdod vor fi alungați4 Sau: luați captivi. în miezul zilei,
iar Ekronul va fi dezrădăcinat4 Joc de cuvinte bazat pe asonanță între ’ekron și te’aker (dezrădăcinat)..
5Vai de cei ce locuiesc pe malul mării,
neamul cheretiților!
Canaanule, țară a filistenilor,
Cuvântul Domnului este împotriva ta!
„Te voi distruge
și vei rămâne fără locuitori!“
6Malul mării va ajunge pășuni,
izlazuri6 Sau: cisterne. pentru păstori
și țarcuri pentru turme.
7Malul acesta va fi pentru rămășița Casei lui Iuda!
Acolo vor găsi ei pășune.
Seara se vor odihni
în casele Așchelonului,
căci Domnul, Dumnezeul lor,
le va purta de grijă
și le va aduce înapoi captivii.
Judecată împotriva Moabului și Amonului
8„Am auzit disprețul Moabului
și insultele fiilor lui Amon
care Mi‑au defăimat poporul
și s‑au semețit împotriva teritoriului lor!
9De aceea, viu sunt Eu,
zice Domnul Oștirilor9-10 Ebr.: YHWH Țebaot. Termenul ebraic pentru oștiri se poate referi: (1) la oștirile lui Israel (Ex. 7:4; Ps. 44:9); (2) la corpurile cerești (Gen. 2:1; Deut. 4:19; Is. 40:26); (3) la îngeri (Ios. 5:14; 1 Regi 22:19; Ps. 148:2). Acest titlu face referire, probabil, la suveranitatea lui Dumnezeu peste orice putere din univers.,
Dumnezeul lui Israel,
că Moab va fi ca Sodoma,
iar fiii lui Amon ca Gomora,
un loc plin cu buruieni și cu gropi de sare,
un pustiu pe vecie!
Rămășița poporului Meu îi va prăda
și supraviețuitorii neamului Meu îi vor stăpâni.“
10Aceasta le va fi plata pentru mândria lor,
căci au fost batjocoritori
și s‑au semețit împotriva poporului Domnului Oștirilor.
11Domnul este de temut pentru ei,
căci El îi va face slabi pe toți dumnezeii pământului!
Înaintea Lui se vor închina, fiecare în locul ei,
toate neamurile insulelor.
Judecată împotriva cușiților și asirienilor
12„Chiar și voi, cușiților12 Locuitori din regiunea Nilului Superior; etiopieni; se face referire la Egipt, care între 715–663 î.Cr. a fost condus de o dinastie etiopiană (cușită).,
veți fi străpunși de sabia Mea!“
13Domnul Își va întinde mâna împotriva celor din nord
și va nimici Asiria.
El va preface Ninive într‑o pustietate,
într‑un loc uscat, ca o pustie!
14Turmele14 Termenul ebraic se poate referi atât la turme de oi, cât și la cirezi de vite. se vor odihni în mijlocul ei,
precum și orice fel de vietate a neamului.
Ciușul și bufnița14 Identificarea exactă a celor două specii de păsări este nesigură. vor înnopta pe capitelurile ei,
iar țipătul lor se va auzi prin ferestre.
Molozul va fi în pragul porților ei,
căci lucrările din cedru vor fi despuiate14 Sau: căci El va despuia lucrările din cedru; posibil să fie vorba fie despre grinzile din lemn de cedru, fie despre panelele din lemn de cedru, folosite în palatele și templele asiriene..
15Aceasta este cetatea cea veselă,
care locuia în siguranță
și care își zicea în inima ei:
„Doar eu și nimeni altcineva!“
Cum a ajuns o ruină,
un culcuș pentru vietăți!
Toți cei ce trec pe lângă ea fluieră
și o arată cu mâna.
