The Lord Will Take Care of Judah
1People of Judah, ask the Lord
to send rain in the spring.
He is the one who sends the thunderstorms.
He sends down showers of rain on all people.
He gives everyone the plants in the fields.
2Other gods tell lies.
Those who practice magic
see visions that aren’t true.
They tell dreams that fool people.
They give comfort that doesn’t do any good.
So the people wander around like sheep.
They are crushed because they don’t have a shepherd.
3The Lord who rules over all says,
“I am very angry with the shepherds.
I will punish the leaders.
The Lord will take care of his flock.
They are the people of Judah.
He will make them like a proud horse in battle.
4The most important building stone
will come from the tribe of Judah.
The tent stake will also come from it.
And the bow that is used in battle will come from it.
In fact, every ruler will come from it.
5Together they will be like warriors in battle.
They will stomp their enemies
into the mud of the streets.
The Lord will be with them.
So they will fight against the horsemen
and put them to shame.
6“I will make the family of Judah strong.
I will save the tribes of Joseph.
I will bring them back
because I have tender love for them.
It will be as if
I had not sent them away.
I am the Lord their God.
I will help them.
7The people of Ephraim will become like warriors.
Their hearts will be glad
as if they were drinking wine.
Their children will see it
and be filled with joy.
I will make their hearts glad.
8I will signal for my people to come,
and I will gather them in.
I will set them free.
There will be as many of them as before.
9I have scattered them among the nations.
But in lands far away they will remember me.
They and their children will be kept alive.
And they will return.
10I will bring them back from Egypt.
I will gather them from Assyria.
I will bring them to Gilead and Lebanon.
There will not be enough room for them.
11They will pass through a sea of trouble.
The stormy sea will calm down.
All the deep places in the Nile River will dry up.
Assyria’s pride will be brought down.
Egypt’s right to rule will disappear.
12I will make my people strong.
They will live in safety because of me,”
announces the Lord.
نجات يهودا
1در فصل بهار از خداوند بخواهيد باران بباراند، زيرا اوست كه ابرها را میفرستد و باران را به فراوانی میباراند تا مزارع، حاصلخيز شوند. 2بتها و فالگيران نمیتوانند چنين درخواستی را اجابت كنند. رؤياهايی كه فالگيران میبينند و خوابهايی كه تعبير میكنند دروغ محض است و باعث گمراهی مردم میشود. تسلیای كه آنها میدهند بیفايده است. يهودا و اسرائيل مثل گوسفندان گمشده، سرگردان و آواره شدهاند زيرا رهبری ندارند كه آنها را هدايت كند.
3خداوند میفرمايد: «خشم من بر كسانی كه بر شما حكومت میكنند شعلهور شده است. من اين بزهای نر را تنبيه خواهم كرد. من كه خداوند قادر متعال هستم آمدهام تا از گلهٔ خود يهودا مراقبت نموده ايشان را چون اسب جنگی، نيرومند سازم. 4از ميان قبيلهٔ يهودا، حكام، فرمانروايان و فرماندهانی برخواهند خاست تا قوم مرا رهبری كنند. 5ايشان با دليری دشمنان خود را مثل گل كوچهها لگدمال خواهند كرد و آنها را در جنگ شكست خواهند داد، زيرا من با ايشان هستم.
6«يهودا را تقويت خواهم كرد و اسرائيل را نجات خواهم بخشيد. بر آنها رحمت نموده ايشان را به وطنشان باز خواهم گرداند. وضعيت آنها طوری خواهد بود كه گويی هرگز ايشان را ترک نكردهام. من خداوند، خدای ايشان هستم و دعای ايشان را اجابت خواهم كرد. 7آنها مثل جنگجويانی شجاع خواهند بود. دلشان چنان شاد خواهد شد كه گويی مست شرابند. فرزندانشان اين بركات را به ياد آورده خوشحال خواهند شد. دل ايشان از آنچه خداوند انجام داده است شاد خواهد گرديد. 8ايشان را فرا خوانده، دور هم جمع خواهم كرد. من آنها را نجات خواهم داد و ايشان مثل گذشته زياد خواهند شد. 9هر چند ايشان را مثل بذر در ميان قومها پراكنده ساختهام، ولی آنها در آنجا مرا به ياد خواهند آورد. آنها با فرزندانشان زنده مانده به وطن خود برخواهند گشت. 10آنها را از مصر و آشور باز میگردانم و به زمين جلعاد و لبنان میآورم و ايشان تمام آن سرزمين را پر خواهند ساخت. 11وقتی از ميان دريای مشكلات عبور میكنند من امواج را كنار زده اعماق دريا را خشک خواهم كرد. آشور مغرور، پست خواهد شد و مصر قدرتمند، قدرت خود را از دست خواهد داد.»
12خداوند میفرمايد: «قدرت خود را به قوم خود میبخشم و آنها را قوی میسازم و ايشان از من پيروی خواهند كرد.»