Psalm 98
A psalm.
1Sing a new song to the Lord.
He has done wonderful things.
By the power of his right hand and his holy arm
he has saved his people.
2The Lord has made known his power to save.
He has shown the nations that he does what is right.
3He has shown his faithful love
to the people of Israel.
People from one end of the earth to the other
have seen that our God has saved us.
4Shout for joy to the Lord, everyone on earth.
Burst into joyful songs and make music.
5Make music to the Lord with the harp.
Sing and make music with the harp.
6Blow the trumpets. Give a blast on the ram’s horn.
Shout for joy to the Lord. He is the King.
7Let the ocean and everything in it roar.
Let the world and all who live in it shout.
8Let the rivers clap their hands.
Let the mountains sing together with joy.
9Let them sing to the Lord,
because he is coming to judge the earth.
He will judge the nations of the world
in keeping with what is right and fair.
Salmo 9898:0 Salmo 98 Ang ulohan sa Hebreo: Usa ka awit.
Dayega ang Dios nga Maghuhukom
1Mag-awit kita ug bag-ong awit sa Ginoo,
kay naghimo siyag katingalahang mga butang!
Pinaagi sa iyang kaugalingong gahom ug kusog gipildi niya ang atong mga kaaway.
2Gipakita sa Ginoo sa mga nasod nga gitabangan niya kita ug gipadaog.
3Wala niya kalimti ang iyang gugma ug pagkamatinumanon kanato nga katawhan sa Israel.
Nakita sa tanang mga tawo sa tibuok kalibotan98:3 tibuok kalibotan: sa literal, kinatumyan sa kalibotan. kon giunsa kita pagluwas sa atong Dios.
4Kamong mga katawhan sa tibuok kalibotan, panghugyaw kamo ngadto sa Ginoo tungod sa kalipay.
Pag-awit kamo nga malipayon sa pagdayeg kaniya.
5-6Pag-awit kamo ug mga pagdayeg sa Ginoo nga dinuyogan sa mga harpa, mga trumpeta, ug mga budyong.
Ug panghugyaw kamo sa kalipay sa presensya sa Ginoo nga atong Hari.
7Ingna nga maglipay ang kalibotan ug ang tanang nagapuyo niini,
apil na ang dagat ug ang tanang anaa niini.
8Daw mga tawo nga mopakpak ang mga suba,
ug magdungan sa pag-awit sa kalipay ang mga bungtod.
9Ingna sila nga maglipay sa presensya sa Ginoo
kay moanhi siya sa paghukom sa mga tawo sa kalibotan.
Hukman niya sila uban sa katarong ug kaangayan.
