Psalm 95
1Come, let us sing for joy to the Lord.
Let us give a loud shout to the Rock who saves us.
2Let us come to him and give him thanks.
Let us praise him with music and song.
3The Lord is the great God.
He is the greatest King.
He rules over all the gods.
4He owns the deepest parts of the earth.
The mountain peaks belong to him.
5The ocean is his, because he made it.
He formed the dry land with his hands.
6Come, let us bow down and worship him.
Let us fall on our knees in front of the Lord our Maker.
7He is our God.
We are the sheep belonging to his flock.
We are the people he takes good care of.
If only you would listen to his voice today.
8He says, “Don’t be stubborn as you were at Meribah.
Don’t be stubborn as you were that day at Massah in the desert.
9There your people of long ago really tested me.
They did it even though they had seen what I had done for them.
10For 40 years I was angry with them.
I said, ‘Their hearts are always going astray.
They do not know how I want them to live.’
11So when I was angry, I made a promise.
I said, ‘They will never enjoy the rest I planned for them.’ ”
Salmo 95
Awit sa Pagdayeg sa Dios
1Dali! Mag-awit kita sa kalipay.
Manghugyaw kita alang sa Ginoo nga atong salipdanan nga bato ug manluluwas.
2Moduol kita kaniya nga may pagpasalamat,
ug manghugyaw kita sa pag-awit ug mga pagdayeg kaniya.
3Kay ang Ginoo gamhanan nga Dios.
Gamhanan siya nga hari ug labaw sa tanang mga dios.
4Siya ang tag-iya sa mga kinahiladman sa kalibotan ug sa kinatumyan sa mga bukid.
5Siya usab ang tag-iya sa dagat ug sa yuta nga iyang gihimo.
6Dali! Moluhod kita sa pagsimba sa Ginoo nga naghimo kanato.
7Kay siya ang atong Dios,
ug kita ang iyang katawhan nga iyang gibantayan ug giatiman sama sa mga karnero.
Kon madungog ninyo karon ang tingog sa Dios,
8ayaw patig-aha ang inyong kasingkasing
sama sa gibuhat sa inyong mga katigulangan kaniadto didto sa Meriba,
ingon man sa dihang didto sila sa kamingawan sa Masa.
9Miingon ang Dios, “Didto gisulayan nila ako bisan nakita na nila ang akong gihimo alang kanila.
10Sulod sa 40 ka tuig nasuko gayod ako niadto nga henerasyon.
Ug miingon ako nga sila katawhan nga nahisalaag ug wala magsunod sa akong gitudlo kanila.
11Sa akong kasuko, nanumpa ako nga dili gayod nila madawat ang kapahulayan nga gikan kanako.95:11 kapahulayan nga gikan kanako: Tingali ang buot ipasabot, ang yuta nga gisaad sa Dios nga ihatag kanila.”
