New International Reader's Version

Psalm 87

Psalm 87

A psalm of the Sons of Korah. A song.

The Lord has built his city
    on the holy mountain.
He loves the city of Zion
    more than all the other places
    where the people of Jacob live.
City of God,
    the Lord says glorious things about you.
He says, “I will include Egypt and Babylon
    in a list of nations who recognize me as king.
I will also include Philistia and Tyre, along with Cush.
    I will say about them, ‘They were born in Zion.’ ”

Certainly it will be said about Zion,
    “This nation and that nation were born in it.
    The Most High God himself will make it secure.”
Here is what the Lord will write in his list of the nations.
    “Each of them was born in Zion.”
As they make music they will sing,
    “Zion, all our blessings come from you.”

Korean Living Bible

시편 87

시온의 영광

(노래로 부른 고라 자손의 시)

1여호와께서 거룩한 산에
자기 터를 세우셨으니
이스라엘의 그 어떤 곳보다
그가 [a]예루살렘성을
사랑하시는구나.
하나님의 성이여,
너를 가리켜 영광스럽다고 말한다.
“내가 나를 아는 자 중에
[b]이집트와 바빌로니아를
포함시킬 것이며
블레셋, 두로, 에티오피아 사람들도
‘시온에서 났다’ 하리라.”

이 사람 저 사람이
다 시온에서 났다고 말하니
가장 높으신 분이
예루살렘을 굳게 세우시리라.
여호와께서 여러 민족을
등록부에 기록하실 때
그 수를 세시며 “이 사람도
시온에서 났다” 하시리라.
노래하고 춤추는 자들이
“축복의 모든 근원은
시온에 있다” 하리라.

Notas al pie

  1. 87:2 또는 ‘시온의 문들을’
  2. 87:4 히 ‘라합’