Psalm 8
For the director of music. According to gittith. A psalm of David.
1Lord, our Lord,
how majestic is your name in the whole earth!
You have set your glory
in the heavens.
2You have made sure that children
and infants praise you.
Their praise is a wall
that stops the talk of your enemies.
3I think about the heavens.
I think about what your fingers have created.
I think about the moon and stars
that you have set in place.
4What are human beings that you think about them?
What is a son of man that you take care of him?
5You have made them a little lower than the angels.
You placed on them a crown of glory and honor.
6You made human beings rule over everything your hands created.
You put everything under their control.
7They rule over all flocks and herds
and over the wild animals.
8They rule over the birds in the sky
and over the fish in the ocean.
They rule over everything that swims in the oceans.
9Lord, our Lord,
how majestic is your name in the whole earth!
Salmo 88 Salmo 8 Ang unang mga salita sa Hebreo: Awit na isinulat ni David. Para sa pinuno ng mga mang-aawit: Tugtugin ang instrumentong “gittith.”
Ang Kadakilaan ng Dios ay Makikita sa Buong Sanlibutan
1O Panginoon, aming Panginoon, ang kadakilaan ng inyong pangalan ay makikita sa buong mundo,
at ipinakita nʼyo ang inyong kaluwalhatian hanggang sa kalangitan.
2Kahit mga bata at sanggol ay nagpupuri sa inyo,
kaya napapahiya at tumatahimik ang inyong mga kaaway.
3Kapag tumitingala ako sa langit na inyong nilikha,
at aking pinagmamasdan ang buwan at mga bituin sa kanilang kinalalagyan,
4akoʼy nagtatanong, ano ba ang tao upang inyong alalahanin?
Sino nga ba siya upang inyong kalingain?
5Ginawa nʼyo kaming mababa ng kaunti sa mga anghel.
Ngunit pinarangalan nʼyo kami na parang mga hari.
6Ipinamahala nʼyo sa amin ang inyong mga nilalang,
at ipinasailalim sa amin ang lahat ng bagay:
7mga tupa, mga baka at lahat ng mga mababangis na hayop,
8ang mga ibon sa himpapawid, mga isda sa dagat at lahat ng naroroon.
9O Panginoon, aming Panginoon, ang kadakilaan ng inyong pangalan ay makikita sa buong mundo.
